深海环境的法文

发音:

法文翻译
造句

zone abyssale
milieu abyssal

深形 1.profond一口~井un puits profond.
深海 eaux profondes mer (profonde, abyssale)
海名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
环名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
环境名 environnement;les alentours;milieu;milieu
境名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
半深海环境 milieu bathyalzone bathyale
深海环流 circulation des eaux profondes
大海环境 milieu marinmilieu océanique
湖海环境 milieu lacustre
滨海环境 zone littoralemilieu littoralzone benthiquemilieu benthique
黑海环境方案 programme pour la protection de la mer noire
深海生物环境 milieu biologique-pélagique
地中海环境方案 programme pour l’environnement dans la méditerranée
地中海环境技术援助方案 programme d’assistance technique pour la protection de l’environnement dans la méditerranée
深海 eaux profondesmer (profonde, abyssale)
保护地中海环境巴塞罗那行动计划 plan d’action de barcelone pour la protection de l’environnement en méditerranée
保护地中海环境战略和行动计划 stratégie et plan d’action pour la protection de l’environnement dans la région méditerranéenne
制定和执行沿海环境管理计划手册 manuel pour l’élaboration et l’application des plans de gestion de l’environnement côtier
地中海环境及水产养殖网络 réseau sur l’environnement et l’aquaculture en méditerranée
大加勒比区域海洋和沿海环境信息网 réseau d’information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des caraïbes
保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 "convention relative à la protection
保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 plan d’action pour l’afrique de l’est
保护和管理东非区域海洋和沿海环境公约 convention pour la protection et la gestion du milieu marin et des zones côtières de la région de l’afrique de l’est
保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 plan d’action du pacifique du nord-ouest"plan d’action pour la protection

例句与用法

Perspectives de collaboration internationale dans le domaine de la recherche scientifique marine en vue de mieux connaître le milieu des grands fonds marins (Kingston, 2002);
为增强对深海环境认识在海洋科学研究方面进行国际合作的前景（金斯敦，2002年）；
Des arguments ont été avancés en faveur de la collecte et de la compilation des données scientifiques dans des bases de données, ce qui permettrait de mieux comprendre les écosystèmes des grands fonds marins.
有人表示，利用数据库收集和整合科学资料，可以更好地了解深海环境。
Elles représentent donc une analyse fondée sur les connaissances scientifiques les meilleures sur le milieu océanique profond et sur les techniques à utiliser pour son exploration.
因此，这些建议代表着一种根据现有最优良的深海环境和勘探技术科学知识得出的分析结果。
En même temps, il est évident que les connaissances actuelles de l ' environnement de l ' océan profond et surtout des conséquences éventuelles d ' une activité minière sont tout à fait incertaines.
但是，与此同时，现有的深海环境知识、特别是采矿活动的潜在后果，显然很不确定。
Je suis certain que les contractants coopéreront avec l ' Autorité et qu ' ils comprendront l ' intérêt qu ' une connaissance accrue des grands fonds marins revêt pour tous.
我相信，契约商在意识到进一步了解深海环境将有益于所有人的情况下将与管理局充分合作。
Il s ' agit, en conséquence, d ' une analyse fondée sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles sur l ' environnement des grands fonds océaniques et sur la technologie à utiliser pour son exploration.
因此，它们代表者依据现有最先进的深海环境科学知识和勘探中使用的技术所作的分析。
Cependant, les connaissances concernant la vie en eaux profondes sont limitées, et il n ' existe aucun répertoire complet des espèces ou habitats qui existent dans ces environnements.
然而，我们掌握的深海环境中生物的知识是有限的，对于这些环境中的物种或生境没有完整的目录。
Il est nécessaire d ' améliorer et de coordonner la recherche scientifique sur l ' identification et la gestion des risques qui menacent la biodiversité et l ' environnement de la haute mer.
现在迫切需要加强和协调将科学的重点放在查明和管理对生物多样性和深海环境的危险方面。
À cet égard, la plus grande contribution de l ' Autorité est le travail qu ' elle réalise pour recueillir et normaliser les données disponibles sur l ' environnement des grands fonds marins.
在这方面，管理局为收集深海环境现有数据并使其标准化而从事的工作，是它所作的一个重大贡献。