- 为 动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
- 借 动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
- 借口 动 prétexter de prendre pour excuse 名
- 口 名 1.bouche(homme);gueule(animaux
- 以…为借口 sous prétexte de...
- 借口 动prétexter de prendre pour excuse名prétexte;excuseprétexte
- 的借口 excuser
- 使有借口 autoriser
- 借口推托 se trouver une excuse pour refuser
- 借口某事 prendre prétexte de qch.
- 制造借口 se forger un prétexte
- 动听的借口 prétextes spécieuseprétextes spécieux
- 在…借口下 sous couverture de
- 战争借口 casus belli
- 提出借口 alléguer des excuses
- 编造借口 fabrication d'une excuse
- 临时编造借口 improviser une excuse
- 很牵强的借口 un prétexte bien mince
- 提出(理由或借口) alléguer
- 给某人以借口 donner des prétextes à qn
- 说得过去的借口 prétexte honnêteprétexte plausible
- 为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组 "groupe de travail intersessions
- 为保人作保 certifier une caution
- 为儿童免债倡议 initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants
- 为供神而宰杀 sacrifierimmoler
- 为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
- Par ce prétexte, on les écarte des postes comprenant des responsabilités au motif de leur indisponibilité.
以其无法持续工作为借口将其排除在领导职位之外。 - De ce que des parents envoient leurs enfants jumeaux mendier dans la rue sous le prétexte de la tradition.
家长以传统为借口派出孪生儿童在街头乞讨。 - Cette politique entrave l ' exercice indépendant du pouvoir discrétionnaire du Procureur général d ' engager ou non une action.
它采取的手法是以自行判断起诉为借口。 - Ne laissons aucun homme clamer l'ignorance comme une excuse.
不要有人以不知为借口 - Ne pas réduire les peines des délinquants qui invoquent < < l ' honneur de la famille > >
不减轻以 " 家庭名誉 " 为借口的犯罪者 - Ne pas réduire les peines des délinquants qui invoquent < < l ' honneur de la famille > >
不减轻以 " 家庭名誉 " 为借口的犯罪者 - Ne pas réduire les peines des délinquants qui invoquent < < l ' honneur de la famille > >
不减轻以 " 家庭名誉 " 为借口的犯罪者 - Ne pas réduire les peines des délinquants qui invoquent < < l ' honneur de la famille > >
不减轻以 " 家庭名誉 " 为借口的犯罪者 - Ces principes ne peuvent être enfreints sous le prétexte de lutter notamment contre la traite d ' êtres humains.
尤其不能以打击贩卖人口为借口违反这些原则。