怎生的法文

怎代comment;pourquoi你~才来呀?pourquoi donc ne
生动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
怎样发生 comment
怎样代1.comment(同怎么)这件事你~向她解释?comment lui expliquez-vous ça?2.comment(同怎么样)你近来~?comment ça va ces jours-ci?
怏 mécontent
怎么走 comment aller à
怏怏形déçu;mécontent;maussade;mélancolique~不乐être déçu et triste
怎么着代1.[employé pour s'enquérir de qch]我们都去,你打算~?nous y irons tous,que comptez-vous faire?2.[indiquant indéfiniment une action ou un état]~也得把试验搞下去.l'expérimentation doit réussir quoi qu'il arrive.
怏怏不乐 être déçu et trist
怎么样代1.comment跟我们一起去~?vous y allez avec nous?2.[employé dans la négation,c'est un euphémisme pour dire"pas bon"]这旅馆并不~.cet hôtel n'est pas si bon que nous l'espérions.
怒名colère;fureur;rage发~se mettre en colère(ou : en rage).怒colère

Grand Schtroumpf l'a faite parce que les Schtroumpfs étaient en rut.
否则精灵爸爸怎生她出来! 就是因为其他蓝精灵冲动起来了!
Bon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
现在我们怎生活？

怎生的英语：(多见于诗、词和早期白话) how
怎生的日语：〈近〉等同于(请查阅) zěnyàng 【怎样】 zěnme 【怎么】
怎生的韩语：[대사]【초기백화】 어떤. 어떻게 하면. 怎生是好? 어찌하면 좋으냐? →[怎样] [怎么]
怎生的俄语：pinyin:zěnshēng, zem3shēng 1) диал. как?, каким образом?; как добиться, чтобы...? 2) новокит. настоятельно необходимо, во чтобы то ни стало нужно
怎生什么意思：zěnshēng (1) [how;what]∶怎样;怎么怎生不捎带个字儿来? (2) [must]∶务必;无论如何小生有一简,怎生烦小娘子送去