- 創造（する）.新たにつくり出す.
创造性／創造性.
创造新记录／新記録をつくり出す.
劳动人民是历史的创造者／労働人民は歴史の創造者である.
创造奇迹qíjì／奇跡を起こす.
『比較』创造:创作chuàngzuò“创造”の対象は広く,具体的か抽象的かを問わず各種の事物に用いられる.“创作”の対象は普通,文芸作品に限られる.
『比較』创造:制造zhìzào
（1）“创造”にはそれまでになかったものを造る意がある.“制造”にはこうした意はない.
（2）“创造”の対象は具体的なものであっても抽象的な事物であってもかまわない.“制造”の対象は普通は手工業及び機械による製品のような具体的なものであるが,緊迫した局面?陰謀?騒乱?もめごとなどの抽象的な事物に用いられる場合は,人為的にある種の雰囲気や局面をつくり出すことを意味し,マイナスのイメージをもつことが多い.
- 创 傷. 予以yǔyǐ重创／大きな痛手を負わせる. 创巨jù痛深／傷が深け...
- 造 （Ⅰ）（1）つくる.製造する.作成する. 创 chuàng 造／創造す...
- 创造性 クリエーティビティそうぞうせい
- 创造的 できのこしらえているでっち上げている
- 创造者 クリエータメーカー人そうぞうしゃある著者の作品
- 创造工程学 そうぞうこうがく
- 创造性学习 そうぞうてきがくしゅう
- 原子创造 げんしそうぞうげんしせいせい
- 富于创造性 fu4yu2chuang4zao4xing4 创造性に富む
- 特殊创造 とくしゅそうぞう
- 重新创造 レクリエーション
- 创造性合成法 そうぞうてきごうせい
- 创造性的想法 そうぞうてきしこう
- 设计的创造性 せっけいのどくそうせい
- 软件创造过程 ソフトウェア創造過程ソフトウェアそうぞうかてい
- 创造性系统设计 そうぞうてきシステムせっけい
- 创设 （1）創設（する）.創立（する）. 创设研究所／研究所を創立する. （2）（条件を）つくる. 为我们的学习创设有利的条件／われわれの学習に有利な条件をつくる.
- 创议 新しい提議.イニシアチブ.
- 创见 創見.独創的な見解. 在这个问题上,他有很多创见／この問題については,彼は多くの独創的な見解を持っている.
- 创获 これまでにない成果.新発見. 一年中,各行háng各业都有许多创获／この1年,各業界ではかつてない多くの業績を残している.
- 创纪录 新記録を樹立する.
- 平成１６年１１月８日，創造工学特別実習の中間発表会が実施された。
平成１６年１１月８日召开了创造工学特别实习的中间发表会。 - また，ＣＤＭの運営の改善や将来枠組みの創造についても話し合われた。
另外还商谈了有关改善ＣＤＭ的营运和创造未来框架的内容。 - 一方，創造工学の分野では，従来から数多くの創造技法が生み出されている．
另一方面，在创造工程领域中已经产生了众多创造技法。 - 一方，創造工学の分野では，従来から数多くの創造技法が生み出されている．
另一方面，在创造工程领域中已经产生了众多创造技法。 - そして，その認知の不安定さが創造性を生む原動力であると規定している．
然后，把其认知的不安定性规定为产生创造性的原动力。 - 価値観の転換，多自然居住地域の創造が強く求められる命題となっている。
命题是转换价值观、力求创造多种自然生态的居住地域。 - 地球だけが持っていた海洋水の存在が，現在の地球環境を作り上げたのである。
仅地球才有的海洋水的存在创造了现在的地球环境。 - （ａ）知識．スキル．能力創造．継承活動に直接的に関わる知である．
（ａ）直接与知识．技能．能力创造．继承活动有关的知识。 - 好みのレイアウトが現れた場合は，レイアウトを保存し世代数を記録する．
爱好的布置出现的情况下，保存布置并记录创造世代数。 - 自分の記録した画像を後で落ち着いてじっくり眺めることも上達に役立つ。
然后安静的仔细的凝视自己创造的画像对进步也很有用。
- 创造的英语：create; produce; bring about 短语和例子 创造奇迹 create miracles; work wonders; achieve prodigious fe...
- 创造的法语：动 créer;produire~新记录établir un nouveau record.
- 创造的韩语：[동사] 창조하다. 발명하다. 만들다. 创造人; 창제자(創製者). 창조자 创造新记录; 신기록을 세우다 创造力; 창조력
- 创造的俄语：[chuàngzào] 1) создавать; творить; совершать 创造有利条件 [chuàngzào yǒulì tiáojiàn] — создать благоприятные условия 2) творчество; созидание
- 创造什么意思：chuàngzào 想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西：～性 ㄧ～新记录ㄧ劳动人民是历史的～者。
