忍俊不禁的日文

中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉笑いをこらえきれない.思わず笑い出してしまう.

忍（1）耐える.我慢する.こらえる.辛抱する. 容 róng 忍／許す....
俊【成語】忍 rěn 俊不禁
不禁〔副詞〕思わず.…せずにいられない. 不禁失声痛哭／思わず声を出して泣...
不禁〔副詞〕思わず.…せずにいられない. 不禁失声痛哭／思わず声を出して泣いてしまった. 『注意』通常,そのまま動詞を修飾し,“地de”を必要としない.動詞に別の連用修飾語がついている場合,“不禁”はそれに先行する. 看到精彩jīngcǎi的地方,观众不禁热烈地鼓起掌来／クライマックスになると,観衆は思わず割れるような拍手をおくった.
不禁不由〈口〉（音鋤音喇儿的）思わず.知らず知らず. 看着孩子们在那里舞蹈wǔdǎo,他不禁不由地打起拍子来／子供たちがそこで踊っているのを見て,彼は知らず知らず拍子をとり始めた.
不禁失笑おもわずふきだす思わず吹き出す
弱不禁风〈成〉風に吹き飛ばされそうな弱々しいさま.
不禁流下了眼泪こらえきれずになみだをながした堪えきれずに涙を流した
弱不禁风的植物の首を絞めるの首を捻じる
忍冬（1）〈植〉スイカズラ.▼花は“金银花 jīnyínhuā ”ともいう. （2）〈中薬〉忍冬藤[にんどうとう].▼スイカズラの茎葉.解熱?解毒?利尿剤などに用いる.
忍住に抵抗に屈しないに屈しません
忍冬文忍冬状图案
忍不过去がまんすることができない我慢することができない
忍冬科スイカズラ科
忍不住（?忍得住 rěndezhù ）辛抱できない.こらえられない.たまらない. 他痒 yǎng 得忍不住了／彼はかゆくてたまらなくなった. 他忍不住大笑起来／彼はこらえきれずに大笑いしてしまった.
忍冬纹にんどうもよう
忍不下去（もう）耐えきれない. 叫我忍不下去／私にはもう耐えられない.もうこれ以上我慢できない.
忍冬草纹ハニーサックルにんどうすいかずら
忍ぶしのぶ1 20 忍ぶ【自五】隐藏;躲避;偷偷地(走) 【他五】忍耐;容忍

例句与用法

她对他的错误忍俊不禁。
她的话还没有说完．脸上已忍俊不禁，喜气洋洋了。
梅尔有点忍俊不禁，转念一想还是不要笑出声来为妙。
一方面是由于他那些美术作品引起的反应，使他忍俊不禁。
伊莎贝尔要不是感到他的事实际已毫无指望，这种外形上的变化会使她忍俊不禁。
鲍尔先生忍俊不禁，马车里回荡着低笑声。
看着小孩像大人一样说话总是让我忍俊不禁。
他忍俊不禁，更加不喜欢那人了。
好有意思了！你知道，每次看见它，我都会忍俊不禁。
… …看着小孩像大人一样说话总是让我忍俊不禁。

更多例句： 1 2 3

其他语种释义

忍俊不禁的英语：simmer with laughter; cannot avoid laughing at; cannot help smiling; cannot hold back a smile; can't help chuckling (with one's face covered); could not refrain [keep] from laughing; laugh in spite of...
忍俊不禁的韩语：【성어】 웃음을 참을 수 없다. 웃지 않을 수 없다. 这位先生最会逗趣, 只要一张嘴就招得大家忍俊不禁; 이 분은 재미나는 얘기를 아주 잘 해서 말만 꺼냈다 하면 다들 웃지 않을 수 없게 한다
忍俊不禁的俄语：pinyin:rěnjùnbùjìn не удержаться от смеха, безудержно рассмеяться
忍俊不禁什么意思：rěn jùn bù jìn 【解释】忍俊：含笑；不禁：无法控制自己。指忍不住要发笑。【出处】唐·赵璘《因话录》卷五：“柜初成，周戎时为吏部郎中，大书其上，戏作考词状：‘当有千有万，忍俊不禁，考上下。’” 【示例】大熊猫憨态可掬，小猴子顽皮可爱，使得周围的大人们～，孩子们更是笑得前仰后合。【拼音码】rjbj 【用法】偏正式；作谓语、状语；指忍不住要发笑【英文】cannot help...