- 本質 ほんしつ 0 本 質 【名】 本质
- 的 【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
- 質的 しつてき 0 質 的 【形動】 质的;质量的
- 実質的 じっしつてき 0 実 質 的 【形動】 具有实际内容;实际上
- 物質的 ぶっしつてき 0 物 質 的 【形動】 物质(的);物质上(的)
- 質的調査 质性研究
- 本质 本質. 『日中』中国語の“本质”は日本語の「本質」よりもやわらかい表現にも用いられる. 透过tòuguò现象看本质/現象を通して本質を見る. 他虽然说过错话,做过错事,但本质上还是好的/彼はまちがったことを言ったり,したりしたが,根はいい人だ.
- 本质记录 エンティティレコード
- 本该 もともと…(す)べきである. 本该给以处罚chǔfá,姑念gūniàn幼小无知予以免究/本来処罰すべきところ,幼少無知なるを考慮し,追及せず.
- 本足場 ほんあしば普通双排脚手架。
- 本论 本論.
- 本身 自身.そのもの.▼集団や事物をさす.個人をさすときは“本人”を用いることが多い. 这个药材本身并不值钱zhíqián,因为现在缺quē,所以贵了/この薬材そのものはそんなに価値あるものではないが,今は少なくなったので値段が上がった. 事实本身说明了许多问题/事実そのものが多くの問題を明らかにしている. 他的态度本身就不正常/彼の態度そのものがおかしい.
- 本譜 ほんぷ 0 本 譜 【名】 正规系谱;五线谱
- 本身形成 かく
- 本論 ほんろん 1 本 論 【名】 (对序论而言的)本论,正文;这个论题
- Fireメソッド本体の振舞いについては本質的ではないので省略する.
关于fire方式的真相,因为不是本质的,所以在此省略。 - その結果,GPSテレメトリにおける,単純だが本質的な課題が明らかになった。
结果查明了GPS遥测中虽简单而又本质性的课题。 - ただし,本質的な探索節点数の減少は実際にはわずかであることが分かる.
但是,也了解到了实际上检索节点数的减少情况是很少的 - しかし,この変換規則はOOLRTに本質的に依存しているわけではない.
但是这个变换规则并不是从本质上依赖于OOLRT的。 - 前述したように,この方式はメッセージの到着順序を本質的に利用している.
如前面所述那样,这一方式从根本上利用消息的到达顺序。 - メッセージの追い越しのない環境を仮定し,到着順序を本質的に利用している.
假定不存在消息的消去的环境,从根本上利用到达顺序。 - その際,本質的なのは「一般名辞」であり,「集合」ではないことを指摘したいと思う.
这时本质上的“一般名辞”并是指非“集合”。 - 喜多はこれを「本質的に非対称的な行動の流れ@ref_0@」と呼んだ
喜多将这个称为“本质上非对称性的行动过程@ref_0@” - この問題は,手作業による映像同期処理の本質的な問題であると考えられる.
该问题可以说是由手工操作进行影像同步处理的本质性问题 - W_の導出は,次に述べる部分集合の列挙問題と本質的に同一である.
w’的导出与下述的部分集合的列举问题本质上是一致的。