不论 1.(表示条件或情况不同而结果不变, 后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词, 下文多用“都”、“总”等副词跟它呼应) no matter (what, who, how, etc.); whether ... or ...: 全村不论男女老幼, 都参加了抗旱斗争。 all the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought. 各种物质, 不论它是什么, 都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。 every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules. 不论是什么人去按电钮, 其效果都是一样的。 the effect of pushing the button is the same no matter who does it. 一切物质, 不论它们是气体、液体还是固体, 都是由原子构成的。 all substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.2.(不考虑; 不问) regardless of; irrespective of 不论性别年龄 regardless of sex and age; irrespective of sex and age
It is necessary for all kinds of people , both rich and poor , to receive education 所有各类人民不论贫富都必须接受教育。
Whatever his rank , however rich or poor , an ancient egyptian believed in another life after death , provided he had pleased the gods 古埃及人,不论哪个阶层,不论贫富贵贱,都相信死后如果能得到神的欢心将会在另一个世界里重生。
Without reference to poor or rich , the nature treats human equality in favor . so people treats the nature completely identical and deeply depends on it 大自然对人的恩赐,不论贫富,一律平等,所以人们对于大自然全都一致,并深深依赖着。
At present ( nowadays ) most countries in ( of ) the world are enforcing compulsory education . it is necessary for all kinds of people , both rich and poor , to receive education 现在世界大多数的国家都在实施强迫教育。所有各类人民不论贫富都必须接受教育。
No matter who he may be , whether rich or poor , in high life or low , the man who publicly besmirches his wife ' s name , besmirches still more his own , and proves that he is not , was not , and never will be , a gentleman 一个人不论贫富贵贱,公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己,并且证明他现在不是,过去不是,将来也不可能是个绅士。