惊惶失措 be thrown into a panic; be frightened out of one's wits [senses]; be in a state of panic; be lost in astonishment; be seized with panic; be struck all of a heap; be struck with dismay; be terrified and flustered; like a duck in a thunder storm; lose one's presence of mind 在解放军无坚不摧的进攻下, 敌军士气沮丧, 惊惶失措, 纷纷四散逃命。 the irresistible onslaught of the pla sent the enemy scattering in demoralized panic-stricken groups. 没有理由惊惶失措。 there is no ground for alarm
仓皇失措 be disconcerted; all in a fluster [flutter]; be at a loss as to what to do; be panic-stricken; startled and do not know what to do; be scared out of one's wits; be disturbed not knowing what to do; flat-footed 老师的讯问使他仓皇失措。 the teacher's question caught him flat-footed
惊慌失措 be confound at; be seized / struck with a panic; hit the panic button; in fear and trepidation; like a duck in a thunderstorm; look like a dying duck in a thunderstorm; pedale dure; push the panic button; spin
张皇失措 be in a flurry of alarm; be all in a fluster [flutter]; be at a loss what to do; be disconcerted; be frightened out of one's wits; be in a nonplus; be in confusion; be nonplused by the question; be scared out of one's wits [senses]; be seized with (a) panic; be so confounded as not to know what to do or say; be so flustered as to be at a loss for words or action; become confused; fall into a flutter; get into a panic; lose one's head; lose one's mental control; nervous; panic-stricken; startled and did not know what to do 我们的奇袭使敌人张皇失措。our surprise attack put the enemy into a flutter. 在失败面前, 不能张皇失措。it is no good being shattered by failure
周章失措 be frightened out of one's witspanic-stricken troubleeffort
As soon as he went in he felt that intense atmosphere of love in the house , but in addition to that he became conscious of a strange embarrassment that seemed to prevail between certain persons in the company 他刚走进来,就发现并且感觉到家里有一种紧张的恋爱的气氛,此外,他还发现在几个社交界人士之间充分显露出一种奇怪的仓惶失措的神态。