勃然大怒 fly [fall] into a (great) rage; burn with anger [rage; wrath]; burst into anger; explode with anger; flare up; jump up in a rage; one's anger flares up.; suddenly (he) burst into a fit of temper.; suddenly grow very angry
我勃然大怒简直控制不住自己 i had a fit of rage i could hardly control myself
霍然大怒 bluster oneself into anger; suddenly grew very angry; suddenly to burst into a fit of temper; one's anger flared up.; burst into a passion; fly into a rage; flare up
勃然 1.(因生气等变脸色的样子) agitatedly; excitedly; suddenly; abruptly; on [of] a sudden 勃然变色 agitatedly change colour; be visibly stung2.(兴起或旺盛的样子) vigorously; prosperously (in a vigorous and flourishing state)
大怒 a tearing rage; bate; be spitting feathers; blow a fuse; have a mad on; hit the roof; rage v. be very violent; towering rage; with one's hackles up