鞠躬 1.(弯身行礼) bow 深深地鞠一个躬 make a deep bow; bow low; 相互鞠躬行礼 exchange bows; 弯腰鞠躬 bow from the waist; 告别时的鞠躬 a parting bow; 他对我彬彬有礼地鞠了一躬。 he made a very civil bow to me. 主人鞠躬迎接客人进屋。 the host bowed his guests in.2.[书面语] (小心谨慎的样子) in a discreet and scrupulous manner
鞠躬尽瘁 bend one's body and exhaust one's energy; be entirely worn out in performing one's duties; bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; bend oneself to the task unto death; dedicate all one's energies throughout one's life to ...; devote oneself entirely to ...; devote one's life to ...; die in harness; exert all one's strength; give oneself entirely to public duties; keep pounding away at one's work; spare no efforts for the good of the country; strive on to the end; tire oneself out in official duties; use the last (remnant) of one's strengh; work with might and main; work with utter devotion 鞠躬尽瘁, 死而后已 bend one's back to the task until one's dying day; be loyal and devoted to the last; give one's best [all] till one's heart ceases to beat; work with devotion and selflessly dedicate one's entire life to
I bow you and hold up my lamp to light you on your way 我向你鞠躬,举起我的灯来照亮你的归途。
Supports you , you is best ! i have bowed on behalf of the southern part of china people , said : the " master , you were laborious 支持你!我代表南国人民向你鞠躬了,说一声: "大师,您辛苦了
When i try to bow to thee , my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest , and lowliest , and lost 当我向你鞠躬时,我的敬礼达不到你歇足的深处,那最贫穷最低贱最无家可归的人群中。