He is handsome, manly and commanding . 他长得漂亮,有大丈夫气概,又能发号施令。
I wonder the general modesty, manliness, sincerity of his nature, do not plead with her in his behalf . 我不知道他生性这样谦虚,诚恳和具有大丈夫气概,为什么不为他而感动她。
No dinner or supper party was complete without him, and pen's jovial wit, and pen's songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates . 没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩,他那谈笑风声的智慧,那美妙的歌喉,那无所畏惧的勇气,那光明磊落的大丈夫气概,风魔了所有的大学生。
It may , on the contrary , cause you to rejoice exultantly in your manhood 相反地,它可能使你欣喜于你的大丈夫气概。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity , of the appetite for adventure over the love of ease 青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。
Things come to a head when chun - chu learns from the maid that the man she thought was her father was actually the murderer of her real parents 大导演严俊,找来“武侠影后”郑佩佩当主角,其侠女形象鲜明且有大丈夫气概。
Queen of swords cheng pei - pei more than lives up to the name of that fiery girl as a bandit s daughter who falls in love with a knight chen liang wh . . 大导演严俊,找来“武侠影后”郑佩佩当主角,其侠女形象鲜明且有大丈夫气概。演红辣椒一角,活泼生动,为影片添上姿彩。
As time passed , these mental struggles gradually subsided and only then did i recall that when i initially vowed to quit the meat diet and practice spiritually , i did not do it for the sake of having fantastic or miraculous experiences , but because i was totally convinced of masters message about vegetarianism and the nature of human existence . i was especially awed by the noble and selfless demeanor of the great person that master is , as well as by her boundless love , which is as vast as the ocean 当这样的心情逐渐随着时间的流逝而降温时,我才想起自己当初之所以发心决定修行不再吃肉,并不是由于什么神奇巧妙的因缘,而是心悦诚服于师父对素食和人生的剖析,尤其折服于师父宏伟无私的大丈夫气概,以及浩瀚如海的无边爱心,每一思及便令我泫然欲泣。
Trelawney , said the doctor , contrary to all my notions , i believe you have managed to get two honest men on board with you - that man and john silver . silver , if you like , cried the squire ; but as for the intolerable humbug , i declare i think his conduct unmanly , unsailorly , and downright un - english “西尔弗,要是你愿意, ”乡绅嚷道, “但是至于那个让人无法忍受的空话家,我敢断言,我认为他的行为是没有大丈夫气概的,没有水手气概的,并且彻头彻尾不像个英国人。 ”