他忙得很, 所以没有来。 he was busy, therefore he couldn't come. 因为他干活儿很仔细, 所以连续六年不出废品。 because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years. 2.(表示""原因就在这里"") the reason why
短语和例子
所以呀, 要不然我就不来这了。 that's just the point, otherwise i wouldn't come here. 我所以对他熟悉, 是因为我和他一起工作过。 i know him well because he was formerly my fellow worker. 中国革命所以取得胜利, 主要是因为有正确理论的指导。 the reason why the chinese revolution was successful was that it was guided by a correct theory.3.(表示实在的情由或适宜的举动)
短语和例子
忘其所以 forget oneself; 他的成就使他高兴得忘乎所以。 overwhelmed by his achievements, he lost his reason.; he is carried away by his achievements
所以然 the reason why; the whys and wherefores 知其然而不知其所以然 know that sth. is so but not why it is so; know what is done but not why it is done; know what happened, but not its whys and wherefores; 他说不出个所以然来。 he could not explain why it is so
所以的法语:连[employé pour exprimer l'effet]par conséquent;en conséquence;c'est pourquoi我和他一起工作过,~对他比较熟悉.lui et moi,nous avons été collègues,donc,je le connais bien.[employé pour exprimer la cause]~呀,要不然我怎么会这样说呢!...
所以的韩语:(1)[접속사] 인과 관계의 문장에서 결과나 결론을 나타낸다. ⓐ 그래서. 그런 까닭에. [보통 ‘因为[由于]…, 所以…’의 형태에서, 결과나 결론을 나타냄] 由于忙, 所以我一直没给他回信; 바빴기 때문에 나는 지금까지 그에게 답장하지 못했다 正赶上下雨, 所以去的人少; 때마침 비가 내려서 간 사람이 적다 ⓑ【문어】 …한 이유는. …한 까닭은. [‘…(之)...