不贴题 irrelevant; beside the point; 他的发言不太贴题。 his speech bore little relevance. 你虽然说了那么多话, 但好像一直没贴题。 in spite of all your talk you never seem to come to the point
In spite of all your talk you never seem to come to the point . 你们虽然在谈,但好像一直没贴题。
Posting titles should be as descriptive of their content as possible . if they are not , they may be edited 发贴题目应该尽可能的详细描述发帖的内容。如果发贴题目不详细,我们可能会编辑该帖。
Nevertheless , the performance of the cast is just brilliant , fans of lee byung - heon and lee mi - yeon will not be disappointed for sure 不过片名改得很贴题,有双重意义,加上李秉宪和李美妍的演出实在突出,单看他们两个已觉值回票价。
Although there is a twist at the end , overall speaking , the plot is not too rich or entertaining . nevertheless , the performance of the cast is just brilliant , fans of lee byung - heon and lee mi - yeon will not be disappointed for sure 不过片名改得很贴题,有双重意义,加上李秉宪和李美妍的演出实在突出,单看他们两个已觉值回票价。
Although there is a twist at the end , overall speaking , the plot is not too rich or entertaining . nevertheless , the performance of the cast is just brilliant , fans of lee byung - heon and lee mi - yeon will not be disappointed for sure 不过片名改得很贴题,有双重意义,加上李秉宪和李美妍的演出实在突出,单看他们两个已觉值回票价。
Three turning points is a good fit , my only worry is that the word " tsa " is probably unfamiliar to most people . but on the other hand , it can also propel the audience to look for the word in the dictionary and hence remember our movie 我觉得三岔口这戏名很贴题,唯一最怕是观众不认识岔字,但我又觉得可以是个反面教材,当他们查字典查岔字时就记得这部戏。
Three turning points ) is a good fit , my only worry is that the word " tsa " is probably unfamiliar to most people . but on the other hand , it can also propel the audience to look for the word in the dictionary and hence remember our movie 我觉得《三岔口》这戏名很贴题,唯一最怕是观众不认识岔字,但我又觉得可以是个反面教材,当他们查字典查岔字时就记得这部戏。
The title of the film is well named . returner , on the one hand , refers to millie , the girl returning from the future to save the world ; on the other hand , it also parallels to the theme of the story i . e . the ultimate mission of the two protagonists 武者回归拍得比想像中好看,片名也改得好, returner一字有双重意义,除了指回到未来的美里外,亦呼应了结局的剧情,十分贴题。
其他语种释义
贴题的法语:形 pertinent着墨不多,但是十分~.l'essai est très concis mais bien conforme au titre.