- 双 形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
- 名 名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
- 的 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
- 双名法 nom binominal
- 佚名的 anonyme
- 冒名的 faux,fausse
- 出名的 connu, eréputé,-efameu-x,-sefameux,eusecélèbre
- 化名的 incognito
- 匿名的 anonyme
- 命名的 éponyme
- 挂名的 fantôme
- 无名的 anonymesans nomnon identifiéinnomé
- 有名的 valablefameux,euse
- 知名的 consacré,e
- 著名的 célèbreconnu, efameux, seillustreréputé, erenommé,-eréputé,-enotablenotoirefameu-x,-sefameux,euseconsacré,ecélèbreconnu,e
- 记名的 nominatif
- 闻名的 fameux, se
- 驰名的 célèbrefameux,eusecélèbre
- 齐名的 éponyme
- 一文不名的 désargentédésargentéefauchéefichufauchéà sec
- 不知其名的 anonyme
- 不著名的 inconnu
- 不记名的 anonyme不记名的au porteur
- 享有盛名的 prestigieu-x,-se
- 出名的傻子 l'innocente du village
- 这样,双名的两个字实际上皆需避讳。
- 有双名的突尼斯人也非常多,例如“阿卜杜勒.克利姆”、“穆罕默德.萨迪克”等。
- 时,“令中国不得有二名”,《春秋》“讥二名”,《公羊传》:“二名非礼也”,可能单名多于双名的原因。
- 后来,我国学者进一步将它处理为这个双名的变型时,在这一正式分类等级之下依旧只有中文描述而未补充其拉丁描述。
Last modified time:Tue, 19 Aug 2025 00:29:56 GMT