商业借款的法文

发音:

法文翻译
造句

emprunts aux conditions du marché
emprunts sur le marché

商动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
商业名 commerce;affaires~部门départements commerciaux.
业名
借动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
借款动 emprunter ou prêter de l'argent;demander ou
款名 1.section d'un article dans un document
借款动emprunter ou prêter de l'argent;demander ou offrir un prêt名prêt;emprunt
借款人 emprunteur,euse
预借款 avance
商业名commerce;affaires~部门départements commerciaux.
交叉借款 financement par avances internesprélèvement d’avances internes
以低利借款 emprunt à bas intérêts
借款总办法 accords généraux d’emprunt
借款新安排 nouveaux accords d’emprunt
共同借款人 co-emprunteur
内部借款 financement par avances internesprélèvement d’avances internes
抵押借款 emprunter sur hypothèque
私人借款 prêt privé
西原借款 Prêts Nishihara
分批偿还借款 emprunt amortissable
股票抵押借款 prêt sur nantissement des actions
证券抵押借款 emprunt sur titres
黄金担保借款 emprunt gagé d'or
从维和账户借款 avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paixavances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix
借款的分期偿还 amortissement d'un emprunt

例句与用法

En principe, un gouvernement pourrait également accroître son emprunt commercial mais cela peut être difficile.
原则上，政府也可增加商业借款，但这也许比较困难。
Pour réparer ces dommages, nous devons emprunter cet argent, principalement aux conditions du marché.
那样的话，我们必须借款，主要是商业借款，用以修补损害。
Ce montant pourrait servir au remboursement des intérêts d ' un emprunt sur le marché commercial de la même manière que celle qui est décrite pour l ' émission d ' obligations dans l ' annexe du rapport précédent.
这笔金额可以用于偿还上份报告附件中提到的通过发行债券筹借的商业借款的利息。
Certains orateurs ont rappelé que le passage des emprunts officiels aux emprunts à des conditions commerciales et de la dette publique externe à la dette publique interne était source de vulnérabilités et de risques nouveaux.
一些发言者警告说，从官方借款转为商业借款，以及从外部公债转为国内公债，都产生了新的脆弱性和风险。
L’ajustement budgétaire reste une priorité de la Fédération de Russie car il n’existe actuellement pour ainsi dire pas de marché des obligations publiques et aucune possibilité d’emprunter à l’étranger à des conditions commerciales.
财政调整仍然是俄罗斯联邦政府的优先事项,因为现在几乎已不存在政府债券市场,不存在外国商业借款的余地。
Les institutions de microfinancement, comme de nombreux prêteurs commerciaux, exigent plusieurs garanties, associant l ' épargne obligatoire et des biens d ' équipement ménager à des garanties personnelles.
小额金融机构同许多商业借款机构一样，都要求提供多种抵押，此种抵押由强制性存款和家用物品与个人担保人组合而成。
La demande accrue de financement du développement a conduit des pays déjà très endettés à s ' orienter vers des emprunts privés, qui se font à certaines conditions commerciales et ont des effets négatifs sur toutes les composantes de l ' économie et du développement.
不断增加的发展筹资需求已迫使重债国求助于商业借款，对经济和发展的各个方面产生了负面影响。
Même si l ' État souverain n ' empruntait pas activement sur les marchés, la notation de la dette souveraine donnait un point de repère qui pouvait faciliter l ' emprunt non souverain et accroître les flux d ' entrée de capitaux étrangers.
即使主权政府对商业借款不积极，主权评级仍可提供能够便利非主权借款和支持更多外国投资流入的基准。
Il est nécessaire d ' accroître les contributions financières émanant des principales sources de financement, à savoir les gouvernements, les donateurs, les institutions multilatérales de financement, les organismes de crédit, les investisseurs privés, les contributions volontaires et les organismes de solidarité, entre autres.
所有主要资金来源都需要增加财政捐助：国家政府、捐助者、多边金融机构、商业借款者、私人投资者、自愿捐款、协作计划等。
Il est nécessaire d ' accroître les contributions financières émanant des principales sources de financement, à savoir les gouvernements, les donateurs, les institutions multilatérales de financement, les organismes de crédit, les investisseurs privés, les contributions volontaires et les régimes de solidarité, entre autres.
所有主要资金来源都需要增加财政捐助：国家政府、捐助者、多边金融机构、商业借款者、私人投资者、自愿捐款、协作计划等。