门徒的法文

门名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
徒形 vide;nu~手les mains vides;sans armes 副
门徒 (电影) Protégé (film)
听讲的门徒 auditeur,trice
热忱的门徒 disciple ferventdisciple fervente
耶稣十二门徒 apôtre
耶稣所爱的门徒 Disciple bien-aimé
门当户对的婚姻 mariage de convenance
门当户对 être du même rang social ou familles bien assorties;alliance matrimoniale bien assortie
门弗雷 Memphré
门德克萨 Mendexa
门式辐射监测器 portique de détection radiologique
门式起重机 Portique de manutention
门德尔松 Mendelssohn (homonymie)

Ses disciples.. ses protecteurs a qui il confèrerai des pouvoirs
门徒，他会赋予他们力量作为他的守护者
Puissent les enfants de Satan aller en enfer ! Amen.
愿这些撒旦的门徒终入无间地狱，阿门
Et eux y étant retournés virent le tombeau vide.
当门徒跑到墓穴那里，发现墓穴是空的
Comme disait l'apôtre, il faut cesser de se conduire comme des gosses.
就像耶稣门徒所说我们不再是野蛮人
Tu entends Sa voix, et tu vois Ses disciples.
可以听到他的声音看见他的门徒
"Il annonça à ses apôtres qu'il les quitterait bientôt.
一天他告诉门徒们他将要离去
Ses instructions quant à comment diriger l'Eglise après sa mort.
他教十二门徒在他死后该怎么继续传教
C'est le 14ème apôtre qu'on a oublié parce que c'était une femme ?
我猜... 第十四门徒是女人？
Malchus, comment s'appelait ce disciple que tu m'as montré ?
马勒古, 那个名字你告诉过我的那个门徒