- 揚げ浜塩田法による製塩が行われている能登半島の仁江海岸で，１９９８年１１月１７日に沿岸海水（原料海水）を採水した。
１９９８年１１月１７日，我们在使用露天海滨盐场法制盐的能登半岛仁江海岸，采集了沿岸海水（原料海水）。 - ゆえに，ＣａＳＯ４が沈殿する際に他の粒子態成分も沈殿するために，揚げ浜塩田製塩のほうが低濃度を示す元素が多かったと考えられる。
所以认为，由于ＣａＳＯ４沉淀时，其他的粒子态成分也一同沉淀，因此，露天海滨盐场产的盐中其它低浓度的元素较多。 - また，揚げ浜塩田法では５００ｌの鉄製容器で鹹水を加熱濃縮するのに対し，実験室製塩では１ｌの磁性蒸発皿中で加熱濃縮を行った。
而且，与在露天海滨盐场法中使用５００ｌ的铁制容器加热浓缩盐水不同，在实验室中制盐中，使用１ｌ的磁性蒸发器皿进行加热浓缩。 - しかし，二つの塩の濃度が一致した元素はほとんどなく，Ｂａ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｃｄ，Ｐｂを除く他の元素は，揚げ浜塩田製塩のほうが低濃度であった。
但是，两种盐中的浓度一致的元素几乎没有，除Ｂａ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｐｂ外的其它元素，都是露天海滨盐场的制盐浓度较低。 - 揚げ浜塩田法では塩田に海水を均一にまき，天日で水分を蒸発させてから，表面に塩が析出した砂を集めて鹹水を取り出すが，実験室製塩法では海水以外からの元素の混入を防ぐために，塩田の砂上で海水を天日濃縮する過程を省き，金属製の容器具を使用しないで製塩を行った。
在露天海滨盐场制盐方法中，将海水均匀地播散在盐场里，靠日照使水分蒸发，收集表面析出盐分的砂，然后排出盐水；而在实验室制盐法中，为了防止海水以外的元素混入，省略了在盐场的砂上利用日照浓缩海水的过程，不使用金属制容器制盐。 - 揚げ浜塩田法では塩田に海水を均一にまき，天日で水分を蒸発させてから，表面に塩が析出した砂を集めて鹹水を取り出すが，実験室製塩法では海水以外からの元素の混入を防ぐために，塩田の砂上で海水を天日濃縮する過程を省き，金属製の容器具を使用しないで製塩を行った。
在露天海滨盐场制盐方法中，将海水均匀地播散在盐场里，靠日照使水分蒸发，收集表面析出盐分的砂，然后排出盐水；而在实验室制盐法中，为了防止海水以外的元素混入，省略了在盐场的砂上利用日照浓缩海水的过程，不使用金属制容器制盐。 - 揚げ浜塩田法では塩田に海水を均一にまき，天日で水分を蒸発させてから，表面に塩が析出した砂を集めて鹹水を取り出すが，実験室製塩法では海水以外からの元素の混入を防ぐために，塩田の砂上で海水を天日濃縮する過程を省き，金属製の容器具を使用しないで製塩を行った。
在露天海滨盐场制盐方法中，将海水均匀地播散在盐场里，靠日照使水分蒸发，收集表面析出盐分的砂，然后排出盐水；而在实验室制盐法中，为了防止海水以外的元素混入，省略了在盐场的砂上利用日照浓缩海水的过程，不使用金属制容器制盐。
- 推荐日语阅读
Last modified time:Sat, 16 Aug 2025 00:29:56 GMT
关于我们
