and the china-bashers are making progress 抨击中国者(的行动)正在取得进展。
should the yuan rise, it will make those inputs cheaper for chinese firms, so export prices will rise less than the yuan-bashers might hope 但如果人民币升值,中国公司进口零部件也会便宜,出口价格的上涨幅度可能比那些叫嚣着惩罚人民币的人希望的要低。
after 2000, the country's metal-bashers somehow managed to raise their productivity growth by another notch, to 5.1 % a year, according to the bureau of labour statistics 根据劳工统计局的历史资料,2000年之后,美国的冶金企业以某种方式保持年生产率的增长并达到一个新的水平,每年5.1%。