implicitness and explicitness in translation 翻译中的隐和显
explicitness is key 关键是直接付款
a successful practice of this certification system largely depends on the explicitness of the regulations of validity 教师资格有效性的规定是否明确,将直接影响到教师资格制度实施的效果。
the main discrepancy between chinese and western aesthetics refers to " implicitness " in chinese aesthetics and " explicitness " in western aesthetics 摘要中西美学观的主要差异是中国美学讲究“含蓄”,而西方关学崇尚“外显”。
we should coordinate relations of explicitness and summarization, special technical terms and popular terms, logic seriousness and rhetoric art 刑法表达需协调好明确性与概括性、本土化术语与外来化术语、专业术语与大众术语、逻辑严谨与修辞艺术之间的关系。