Facetious remarks are part of his stock-in-trade . 讲俏皮话是他的拿手好戏。
It has been a triple error, he has been contradictory, rebellious and facetious . 这话有三错:他自相矛盾!离经叛道!哗众取宠!
Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather than pedantic and portentous . 无论如何,要使它显得很随便,甚至滑稽可笑,而不要显得很迂腐,夜郎自大。
He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont, by his own facetious sallies . 他既不理睬坐在他旁边和后面的朋友们的调笑戏谑,也不象平时那样妙语横出,给她们助兴。
Facetious remarks are part of his stock - in - trade 讲俏皮话是他的拿手好戏