• (1)[형용사] 같다. 동일하다.
  
  这个和那个一样;
  이것은 저것과 같다
  
  他跟他哥哥跑得一样快;
  그는 그의 형과 똑같이 빨리 뛴다
  
  哥儿俩相貌一样, 脾气也一样;
  두 형제는 용모도 똑같고 성미도 같다
  
  身量跟他一样;
  키가 그와 같다 ＝[同样] [一般(1)]
  
  (2)(一样儿) [수량사] 한 종류. 한 가지.
  
  一样礼品;
  한 가지 선물
  
  一样菜;
  한 가지 요리
  
  他嘴是一样, 心里又是一样;
  그는 말과 속셈이 다르다
  
  (3)[명사] 다른 한 가지 일. 또 다른 문제.
  
  我们就照你的话去办, 可有一样, 出了祸, 我们不管;
  네 말대로 하면 또 다른 문제가 생길 수 있으니, 사고가 나면 우리들은 관여치 않겠다

• 二一样:    [명사] 제2의 것. 두 번째의 것.
• 一模一样:    【성어】 같은 모양 같은 모습이다;모양이 완전히 같다[닮았다].她长得跟她母亲一模一样;그녀는 생김새가 그녀의 모친과 똑같다
• 四个一样:    혁명 사업에 대한 정신은 밤낮의 구별이 없고, 날씨에 상관하지 않고, 지도자가 현장에 있든 없든, 점검하는 사람이 있든 없든 동일하다는 것. [대경(大慶) 유전에 근무하던 노동자들의 구호임]
• 贪字贫字一样写:    【속담】 탐(貪)자와 빈(貧)자는 같은 모양으로 쓴다;가난하면 탐욕스러워진다.
• 贫字与贪字一样写:    【속담】 가난할 빈(貧)자와 탐낼 탐(貪)자를 같이 쓰다;가난하면 둔해진다. →[人贫志短, 马瘦毛长]