She reminded taxpayers to study carefully the " guide to completion of tax return " enclosed with the return . late or incorrect returns will be liable to penalty 她提醒市民应小心阅读填表指南,正确填报,准时递交报税表,以免因填错或迟交而受罚。
Heavy penalties may be incurred for making an incorrect return . salaries taxpayers are required to report all income from all employments and offices in their individual tax returns 在申报薪俸入息方面,纳税人必须在个别人士报税表内全数申报所有全职及兼职收入。
Multiple or repeated evasion acts over a consecutive number of years e . g . persistent default in rendering returns and making of incorrect returns when pressed with estimated assessments 连续数年多番并屡次作出逃税行为例如:持续欠交报税表,以及在估计评税发出后,填报不正确的报税表
Multiple or repeated evasion acts over a consecutive number of years ( e . g . persistent default in rendering returns and making of incorrect returns when pressed with estimated assessments ) 连续数年多番并屡次作出逃税行为(例如:持续欠交报税表,以及在估计评税发出后,填报不正确的报税表)
A department store manager pleaded guilty before judge line of the district court today january 17 to two charges on signing incorrect returns , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance 一名百货公司经理今日一月十七日在区域法院承认两项签署不正确报税表的蓄意逃税罪行,违反税务条例第82 1 d条。
An ird spokesman said making incorrect returns , including an employer s return , is an offence . the maximum sentence is 3 years imprisonment and a fine of $ 50 , 000 for each charge , plus a further fine of treble the tax amount undercharged 56b表格) ,并将在该课税年度雇用而收入超出某一限额的所有人士(包括董事)的姓名、住址和薪酬款额填报。
Taxpayer suspected that his password might have been inadvertently disclosed to a third party and has already reported the matter to ird , and such report was made before or shortly after the incorrect return was filed to ird 纳税人怀疑他的通行密码可能已不慎地被第三者知悉并已通知税务局,而该通知是在税务局接获不正确的报税表之前,或在接获该报税表不久之后提出。
Taxpayer suspected that his password might have been inadvertently disclosed to a third party and has already reported the matter to ird , and such report was made before or shortly after the incorrect return was filed to ird 纳税人怀疑他的通行密码可能已不慎地被第三者知悉并已通知税务局,而该通知是在税务局接获不正确的报税表之前,或在接获该报税表不久之后提出。
However , it was eventually found that an incorrect return had been submitted allegedly by him , e . g . upon receiving the tax assessment . he immediately raised the matter with ird and produced the original copy of the paper return which he is yet to complete 其后纳税人发觉有人以他的名义提交了不正确的报税表,例如他收到评税通知书,而他亦立即就事件联络税务局及展示其尚未填交的报税表正本。
The inland revenue department reminds the public that making incorrect returns without reasonable excuse is an offence which attracts heavy penalty , and the making of incorrect employer s returns is no less serious than that of making incorrect tax returns by individual taxpayers 税务局提醒市民:无合理解辩而填报不正确报税表是一项罪行,会被重罚,而填报不正确的雇主报税表亦同样属严重罪行。