In addition to the preceding non - recurring items , which affected the fourth quarter , the company recorded a goodwill impairment charge of $ 72 million on its mail technologies unit retroactive to 2002 s first quarter and the adoption of fasb statement no . 142 . for the full year ended dec . 31 , revenue totaled $ 31 . 3 billion , up 3 . 1 % compared to the $ 30 . 3 billion reported during 2001 除了上述三项影响第四季业绩的非经常项目, ups还录得一项七千二百万美元的商誉耗蚀费用,来自旗下机构mailtechnologies追溯至二零零二年第一季的商誉耗蚀,以及采纳美国财政会计标准委员会( fasb )第142号声明后的结果。
Cdn the year s non - recurring items , reported in the third quarter , related to provisions for anticipated claims arising from the terrorist events in the united states on september 11 , 2001 , a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd . , and two favourable tax related items 本年非经常性项目已于第三季公布包括二零零一年九月十一日美国遭恐怖袭击引致赔偿所作拨备出售seamark asset management ltd .部分投资所得的收益及两项有利于宏利的税务有关项目。
Year - to - date net income increased to cdn 132 million from cdn 21 million in 2001 . the 2001 results for the quarter included cdn 145 million in net provisions for anticipated claims arising from the terrorist events in the united states on september 11 , 2001 , partially offset by the inclusion of a cdn 30 million one - time reduction in tax expense . excluding these non - recurring items , earnings for the quarter were cdn 19 million lower than the third quarter of 2001 二零零一年第三季业绩包括一项就二零零一年九月十一日美国恐怖袭击事件作出的一亿四千五百万加元的理赔拨备净额,该款项已被一项总值三千万加元的一次过税务开支减省所部份抵销。