At the same time , a greedy algorithm is used to eliminate the crossing - conflicts between translation boundaries of source language phrases 同时利用贪心算法消除源语言短语译文边界之间的交叉冲突。
First , the semantic groups and the phrasal structure groups are extracted from both the source language and the target language 首先,通过语法归纳分别从源语言和目标语言中获取语义类和短语结构类。
Project analysis : project manager analyzes your source language and its industry in relation to the language of targeted market and customers 项目分析:项目经理分析来稿专业范围以及稿件专业用途。
Translating and executing each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement 翻译和执行计算机程序中的一条源语句之后,再翻译和执行下一条语句的过程。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time tvt started 请记住,在发送原始源语言文件进行翻译与开始tvt之间有一段时间间隔。
Due to the discrepancy of language and culture , many culture - bound words exist in source language and target language respectively 摘要由于语言与文化的差异,源语言和目的语分别存在着许许多多的文化局限词。
To resolve this situation , use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files 要解决这种情况,可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
All candidate translations of source language phrase are extracted by combining translation head - phrase with statistical translation boundary 从译文中心语块出发,结合译文统计边界生成源语言短语的所有候选译文。
Translators convey the full meaning of the information from the source language into the target language in the appropriate style and register 翻译员能够以适当的文体和用语,将源语言中的信息完整地译成目标语言。
In contrast with other open source languages like perl and python , php lacks a robust community effort to develop a math library 与其它开放源码语言(比如perl和python )相比, php社区缺少强有力的工作来开发数学库。