The study tries to understand the forming process of present free - of - charge education rules , from the beginning of education subsidization by the portugal macao government 本研究徒澳葡政府提供教育津贴峙期的髓始,徒而了辉现存的免黄教育摸式的形成遏程。
Two copies of the abstract of the paper and a resume are enclosed in the letter , please see to them and inform me whether i am qualified to the subsidization from the conference 随信寄上两份论文摘要,一份个人简历,请查收,请告知我是否有资格申请大会的资助。
May take some measures to achieve protecting the poor students ' right of privacy , in the same time also can realize to their subsidization 因此,我们必须寻找一条合理的路径应对这种冲突,即采取某些相应措施达到既保障贫困生的隐私权,又能更好地实现对贫困生的资助。
5 . no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization 5一缔约国领土的产品输入到另一缔约国领土,不得因抵消倾销或出口贴补,而同时对它既征收反倾销税又征收反贴补税。
Studies in the research on poor students ' work - study program which are limited in original framework , policy and rules , lay emphasis on subsidization , not self - help . these studies on the present condition pay attention to theory , not to positiveness 目前有关贫困生勤工助学的研究大多局限于从政策、制度出发,着重资助,忽视学生自助,并且研究多是针对现状展开理论层面上的探讨,真正反映实际情况的实证研究却不多。
A no contracting party shall levy any anti - dumping or countervailing duty on the importation of any product of the territory of another contracting party unless it determines that the effect of the dumping or subsidization , as the case may be , is such as to cause or threaten material injury to an established domestic industry , or is such as to retard materially the establishment of a domestic industry 6甲一缔约国对另一缔约国领土产品的进口,除了断定具体倾销或贴补的后果会对其国内某项已建的工业产生重大损害或重大损害之威胁,或者严重阻碍国内某一工业的新建以外,不得征收反倾销税或反贴补税。
B the contracting parties may waive the requirement of subparagraph of this paragraph so as to permit a contracting party to levy an anti - dumping or countervailing duty on the importation of any product for the purpose of offsetting dumping or subsidization which causes or threatens material injury to an industry in the territory of another contracting party exporting the product concerned to the territory of the importing contracting party 乙为了抵消倾销或贴补对向进口缔约国领土输出某一产品的另一出口缔约国领土内某一工业造成的重大损害或重大损害之威胁,全体缔约国可以解除本款甲项的要求,允许该进口缔约国对有关产品的进口征收反倾销税或反贴补税。
Additionally , in order to encourage the social independence of young people we will set up support programs which provide services like basic training for employment , as well as a subsidization scheme for plans and proposals from nonprofit organizations npos that are chiefly operated by young people 另外,为了鼓励年轻人在社会上独立,我们将设立一些提供基本就业培训服务的支援项目,与此同时,创设针对主要是由年轻人运作的非营利组织npo提交的计划和提案的资助制度。