供应 supply; accommdate 供应某人食品 supply sb. with food; 敞开供应 can be bought without any restriction; 计划供应 planned supply; 市场供应 supply of commodities; market supplies; 医药品供应 medical supplies; 供应各种日常必备品 offer various daily necessaries; 商品供应充足。 there is an abundance of commodity supplies on the markets. 这里肉类供应充足。 there is a good supply of meat here.; 供应船 depot ship; tender; 供应点 supply centre; 供应范围 extent of supply; 供应环节 supply system; 供应基金 common financing fund; 供应舰 tender ship; depot ship; 供应快餐 supply fast-food; 供应困难 making the supply difficult; in poor supply; 供应量 supply level; 供应能力 deliverability; 供应室 supply room; 供应线 supply line; 供应站 supply station; supply depot; 供应中心 support center
Client may be required to pay a non - refundable service fee to cover administrative costs and dispatch of picture by the supplier on each submission and resubmission of picture whether or not reproduction rights are required or granted 在提供或再次提供图片之时,每次均须缴付不获退还的服务费,用作弥补供应机构的行政费用及图片发送费用,不论有否要求或授予复制权利亦然。
In the event that the picture is used or reproduced by or with the authority of the client then the client shall indemnify the supplier against any loss , damage , proceedings or costs where such rights , releases or consents have not been obtained 倘若客户或获其授权者使用或复制图片,则客户须就不获有关权利范本或同意所产生的任何损失损害法律程序或费用而向供应机构作出弥偿。
Reproduction rights if and when granted are strictly limited to the use specified on the supplier s paid licence , loan or complimentary form and unless otherwise agreed in writing relate to a single publication in a single one - time use 如获授复制权利,必须严格依据供应机构的销货借用或赠阅表格所载用途使用复制权利。除非双方对单一出版另有书面协议,否则只可使用复制权利一次。
In the case where a copyright notice or credit line be required to accompany the picture and if any picture reproduced by the client omits such credit line the reproduction fee payable by the client shall be subject to an increase to be decided by the supplier 5 . 6 .若图片必须随附版权通知或字幕,而客户复制图片时遗漏有关字幕,则客户应付的复制费应予增加,金额由供应机构决定。
In the event that the picture is licensed to the client through website or any digital access , the client shall not download the picture from such website or digital device for reproduction or otherwise unless otherwise agreed in writing on the suppliers form . 5 . 6 倘若客户透过网站或数码存取方法获得图片的特许,则客户不得从该网站或数码存取方法下载图片作为复制或其他用途,除非供应机构的表格上另行书面同意者,则不在此限。
Which is dedicated to providing convenient e - services to the public , organised the elife awards to honour companies that are innovative and make life easier for consumers through digital products and e - services , " said mr tony ma , chief operating officer of esd life 致力为市民带来灵活方便的电子服务,今次特别举办第一届e生活大奖,目的是表扬各数码产品制造商及电子服务供应机构的成就,为消费者提供令生活更轻松写意的科技产品及服务。
While the supplier takes all reasonable care in the performance of this agreement generally , the supplier shall not be liable for any loss or damage suffered by the client or by any third party arising from use or misuse or reproduction of any picture or its content and caption 虽则供应机构已尽合理的谨慎整体上履行本协议,对于客户或任何第三方因使用不当使用或复制图片或其内容及标题而蒙受的任何损失或损害,供应机构概不承担任何责任。
Exploring and searching the brand developing state difficult gies of provincial level satellite tvs ) has recently become one of the hot spots and points in mass communication field , and it is also a severe problem of the television station itself , which is not allowed to be ignored . this thesis analyses the managerial condition of provincial level satellite tvs in details from survival circumstance and market possession , and discusses the strategic theory and thought which support the development of provincial level satellite tvs . it also makes rational examination and intro - section about the brand developing strategies of the aforementioned representative provincial level satellite tvs , and combines the reality to analyses the strategic developing goals of provincial level satellite tvs . finally , this paper predicts boldly that the chinese television will be divided into four remarkable structures - countrywide comprehensive satellite channels , regional satellite tvs , city television stations and tv programmers productive supply organizations 探索并研究省级卫视的品牌发展战略已经成为近年来大众传播领域的热点和难点问题之一,也是电视台自身不容忽视的严峻课题。本文从生存环境和市场占有上详细地分析了省级卫视的经营状况,探讨了支持省级卫视发展的战略理论和战略思想,对上述几家有代表性的省级卫视的品牌发展战略做出了理性的审视和反思,并结合实际分析了省级卫视的战略发展目标。最后,本文还做出了大胆的预测,中国电视将四分天下,彰显四大格局:全国性的综合卫星频道、区域卫视、城市电视台和电视节目生产供应机构。
Picture including any subjects or components depicted thereon submitted to the client cannot be copied , reproduced , posted , published , uploaded , transmitted or distributed or resold or offered free of charge or with monies to any person or organisation in digital , slide , print or any other format by any means electronic , mechanical , micro - copying , recording , storage retrieval system or otherwise or media unless otherwise agreed in writing on the suppliers form 客户获提供的图片包括其描绘的任何题材或组成部份,不得采用任何方法电子机械缩微复印录制存取系统或其他方法或媒体,以数码幻灯片印本或任何其他格式复印复制张贴刊印上载传输分发转售或提供不论免费或收费提供予任何人士或组织,除非供应机构的表格上另行书面同意者,则不在此限。