Except some submissions which wish to remain anonymous , all views collected have been incorporated in appendices 1 and 2 of the fourth report for public inspection 除了被要求作出保密的书面意见外,专责小组所收集到的意见,全数载于第四号报告的附录一及附录二当中,让市民大众可以一览无遗。
Except some submissions which wish to remain anonymous , all views collected have been incorporated in appendices 1 and 2 of the fourth report for public inspection 除了被要求作出保密的书面意见外,专责小组所收集到的意见,全数载于第四号报告的附录一及附录二当中,让市民大众可以一览无遗。
Refer to the calendar in appendix 1 for more information on deadlines for official reports and other important dates during your terms as district governor - elect and district governor 请参考附录一的行事历提供您所有公式报告的缴交截止日期,以及担任地区总监当选人和地区总监任期内所有重要的日期。
The bore at the positions shown in fig 2 of appendix 1 shall be measured to 1 / 1000mm in unit in the crankshaft direction and right - angle direction , and the bore shall be expressed by the average of these values 对于位于附录1的图2中所示位置的孔,要在部件上按照曲轴方向以及(垂直于曲轴的)直角方向进行测量,达到1 / 1000毫米的精度,并且用这些值的平均值来表示孔径。
This paper has simulinked the controller with matlab . in appendix 1 the paper gives the list of the training program of the neural networks based matlab . in appendix 3 the paper gives the list of the module program of the fuzzy control based matlab 本论文用matlab进行了仿真,在附录一中给出了基于matlab运行平台的神经网络学习训练程序的清单,在附录三中给出了基于matlab运行平台的模糊控制模块程序的清单。
For the record of expenditures please refer to appendix 1 as requested , they had also prepared for community disaster prevention , other necessities including raincoats , galoshes , flashlights , office furniture such as desks , chairs and file cabinets , as well as other equipment like water pipes and water pumps 此外,应要求亦准备了社区灾害防治所需用品如雨衣雨鞋手电筒及办公室设备如桌子椅子档案柜等,和水管抽水机等灾难时所需设备。
The operational procedures for review of enterprise set - up , environmental impact assessment , or soil and water conservation planning involved in the change of zoning and land use in the preceding paragraph shall be conducted by the adoption of a twin - track process , the operational flow chart of which is as shown in appendix 1 前项土地使用分区及用地之变更,涉及兴办事业、环境影响评估或水土保持计画等审查作业程序,应采并行方式办理;其作业流程如附件一。
The methods are ( a ) english as dominant instructional language ( 1stgroup ) ; ( b ) chinese as dominant instructional language ( 2nd group ) , and the control group with chinese as its instructional language . after three - month process , t - test using the questionnaire a ( scale a , see appendix 1 ) was performed . pretest and posttest proceeded with english and biology examination papers were used to analyze the correlation between english achievement and biology achievement 实验1组使用英语作为主要的教学语言(辅以中文) ,教学内容采用英文网站上的教学资源(不翻译) ;实验2组使用中文作为主要的教学语言(辅以英文) ,教学内容采用英文网站的教学资源(不翻译) ;实验3组(对照组)使用中文作为教学语言,教学内容采用英文网站上的教学资源(下载后予以翻译) 。
Answer 5 : although the detailed planning of the area north of the qinhuai xin river ( for detail see appendix 1 ) has been compiled , influenced by the scale , layout , streamline organization the nanjing south railway station , the planning offers only a preliminary conception on the land use , development intensity , public facilities around the nanjing south railway station 答:南京南站地区已编制有《秦淮新河以北地区控制性详细规划》 (详见质疑附件? 1南京南站周边土地利用规划图) ,但由于南站周边地区规划受南站站房的规模、布局、流线组织等影响很大,因此,在站房设计未初步明确的情况下,控制性详细规划对南京南站周边地块的用地性质、开发强度、公共设施配套等的规划方案仅为初步设想。