A conscript in the first chechen war ( 1994-96 ), mr babchenko volunteered to fight in the second ( which started in 1999 ) for reasons he leaves unclear 巴布先科先生是第一次车臣战争中的征募兵,而他有一次志愿参加了于1999年打响的车臣第二次战争,具体原因还不明确。
He removed his large henry clay decisively and his large fierce eyes scowled intelligently over all their faces .-are the conscript fathers pursuing their peaceful deliberations 他毅然取下叼在嘴里的那一大支亨利克莱180,他那双严峻的大眼睛机智地怒视着他们每个人的脸。
Here is the account of the forced labor king solomon conscripted to build the lord's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of jerusalem, and hazor, megiddo and gezer 15所罗门王挑取服苦的人、是为建造耶和华的殿、自己的宫、米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多、并基色。
In the ming dynasty the imperial household used charcoal obtained and made by forced conscript labour, but the charcoal used as fuel by officials and the city populace was bought through market channels 明代内廷所用柴炭,基本上通过强制性的摇役体系获得,而京城官民人等所需柴炭,则须通过市场购买。
Every time an 18-year-old israeli conscript stops a man or woman at a checkpoint or presses the button for a " targeted assassination ", the moral core of a country becomes a little bit smaller 每当一名18岁的以色列新兵在检查站拦下一个男人或一个妇女的时候,每当他按下定点暗杀的按键的时候,以色列国家的道德核心都会变得更加渺小。
After provincial downsizing, conscripted soldiers still do not know if a budget will be approved to pay them to help farmers harvest rice crops, but the commander at the hualien headquarter expressed determination to continue the tradition of harvesting aid 精省了后阿兵哥到担呀毋知?有经费倘好??去给做田郎帮忙收割稻仔?毋恪陆军驻花莲耶司令部讲无管政策安怎改拢一定会继续这耶传统。
Even into the 1990s china had little more than a conscript army of ill-educated peasants using equipment based largely on obsolete soviet designs of the 1950s and outdated cold-war ( or even guerrilla-war ) doctrine 即便是在1990年的时候,中国部队里的士兵还仅仅是被征入伍的农民,教育程度低下;用的武器大多数都还是苏联在19世纪50年代发明的,陈旧不堪;军事战略还是冷战时期(甚至游击战)的教条,早已过时。
In abolishing serfdom, the chinese did not entirely do away with the power of the landlord to conscript labor, to jail debtors and to control the life and even death of his tenants; it did not completely abolish child slavery, the custom of buying and selling girls nor the system of concubinage or forced marriage 中国废除农奴制的时候,并没有废除地主摊派劳役、监禁债户以及决定佃农生死的种种权力,也没有完全废除蓄奴、买卖少女、纳妾、包办婚姻等等陋俗。
Just when xiao hong has finally learned it, the warlord rivalry has begun and yu is forced conscripted by the warlord and has lost his ability to smile . on the verge of another war, sun yu created another humanist drama on the tolls of war and warlord occupation on the common people; life s simplest pleasures smile can even become the rarest commodity 孙瑜藉几个平凡村民的遭遇,对战争和军阀割据作出最强烈的控诉。因一小撮人的野心导致无数的生灵涂炭,人性遭横蛮扭曲。在这乱世中,人类最基本的情感抒怀(笑)也可成为绝响。
Amnesty international does not question the right of governments to conscript individuals into the armed forces, nor does it agree or disagree with the motives of individual conscientious objectors, but it urges governments that all those liable to conscription are given the opportunity to perform an alternative to armed service on the grounds of their conscience or profound conviction 国际特赦组织没有质疑土库曼政府徵召人民入伍的权利,也没有同意或不同意良心反对份子的行动动机,但组织强烈要求新政府让这些因为良心和信念但有义务服兵役的人除了服兵役外还有其他的选择。