Over much of the western world there still hung the shock of the fall of constantinople in 1453, an event which seemed the more pregnant . 1453年君士坦丁堡的陷落所造成的震动,仍然笼罩着大部分西方世界,这一事件似乎孕育着更多的东西。
The united states by a policy of implicit threatening had, therefore, prevented the japanese from striking while britain and america were in direct peril following the fall of france . 这样,美国就靠一种含而不露的威胁政策,在法国陷落后英、美处于极端危险时防止了日本的攻击。
His cry was answered by a yell and a laugh from the wood, as tauntingly exulting as if fifty demons were uttering the blasphemies at the fall of some christian soul . 随着他的叫声,林子里响起一片欢呼和笑声,仿佛五十个小魔鬼在得意洋洋地凌辱一个倒下去的基督徒时的狂嘲怒骂。
To return to franklin, this didactically waggish man blandly assured english readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of niagara . 再回过来说好训人,喜谐谑的富兰克林,可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布,真可谓蔚为大观。
Even at the risk of appearing to this witty and genial critic as another mr. woodhouse, i must insist that last night's fall of snow here was an event . 尽管我在这位诙谐而温和的评论家的眼中,难免被看成是另一位伍德豪斯先生,我还是坚持认为昨晚这里的那场雪确实是一件大事。
On emperor liang wu and the rise and fall of liang dynasty 论梁武帝与梁代的兴亡
Lucas learning was launched in the fall of 1998 卢卡斯学习创办于1998年的秋季。
Weight tends to increase with age to fall of 年龄增长-体重随着年龄的增长而增加
Rise and fall of han river valley for qin - han dynasties 汉水流域与秦汉王朝的兴盛
On the rise and fall of traditional chinese figure painting 中国人物画兴衰漫谈