The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop fledgling office authoritarians from rising up the ranks 作者倡议业界领袖立即介入,以阻止办公室逐渐兴起的威权作风成为升迁之道。
Both nigeria and rwanda have fledgling programmes of this type that involve both government subsidy and market providers 在尼日利亚和卢旺达的此类项目都还在起步阶段,这些项目中既有政府补贴也有个人捐助者。
The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop fledgling office authoritarians from rising up the ranks 研究报告的撰写者们呼吁行业领导立即采取措施阻止有此种苗头的单位领导获得晋升机会。
But even the microsoft founder might have hesitated before blowing the chance1 of a $ 1 . 6 billion offer for his fledgling business 但就算是那位微软创始人也可能不会毫不犹豫地错过对其羽翼未丰的业务出价16亿美元的机会。
Let s talk about the actors . how would you two rate the performance of the fledgling and inexperienced actress isabella leong ? to :谈谈演员方面,找来梁洛施这位演戏经验不多的女演员担正,你们作为导演及监制对她有怎样的评价
The artifacts leave an enticing but ultimately elusive clue to the fledgling chinese community that existed in los angeles more than 100 years ago 这些物品向人们提供了100多年前居住在洛杉矶的华人线索,这些线索虽然诱人,却难以追溯。
Both have played in china ' s fledgling professional league and are members of the national team . they are not considered top prospects 这两位球员都在中国新兴的职棒联盟中打球,同时也隶属于中国国家代表队。虽然他们并不被认为是最耀眼的明日之星。
With arsene wenger ' s main attackers in thierry henry and robin van persie sidelined , it fell to fledgling frontman emmanuel adebayor to lead the line 由于阿森纳的主力攻击手亨利和范佩西都没有上场,阿森纳不得不派上缺乏经验的阿德巴约领衔锋线。
The sunny days passed . how proud all of us were when our fledgling tottered out of the nest onto a real grown - up perch 阳光灿烂的日子一天天过去。看着我们的小家伙羽毛日渐丰满并开始蹒珊地走出它的小巢爬到为成年鸟准备的栖木上,我们是多么地为它骄傲!
Although sicily ' s proximity to rome has given the island a rich history , it now stands as a true fledgling among the european powers 虽然靠近罗马城的地理优势,使得西西里这个岛屿的历史精彩纷呈,但现在她却像一只羽毛初长的雏鸟处于欧洲列强的环绕之中。