The two island groups are the peaks of an undersea mountain range, raised by the scraping up of soft sediments as the plate's leading edge pressed down and forward against the india plate 这两个群岛是海底山脉的山峰,它们是缅甸板块挤压印度板块时,缅甸板块前端下沉至印度板块下方,并持续向前推进,其前沿的软质沉积物被刮起、逐渐累积而成。
He rooted in the sand, dabbling delving and stopped to listen to the air, scraped up the sand again with a fury of his claws, soon ceasing, a pard, a panther, got in spouse-breach, vulturing the dead 它把鼻尖扎进沙子里,刨啊,溅啊,并停下来望天空倾听着,随即又拼命地用爪子刨起沙子。不一会儿它停住了,一头豹,一头黑豹,野杂种,在劫掠死尸。
Some of the suite maintained that come what may, they must anyway scrape up a deputation of some sort; others opposed this view, and asserted that the emperor must be carefully and skilfully prepared, and then told the truth 有的人说,无论如何得随便召集一个代表团。有的人却反驳这个意见,表示应该谨慎地巧妙地行事,使皇帝有所准备,然后说出事实真相。
Liberation said angry locals in the southern town of sete scrambled on the ground to scrape up the bits of 5, 10, 20 and 50 euro notes scattered at the july 8 nuptials . " people chucking money away in the street for everyone to see ! " said frederic, a resident quoted by the newspaper 解放报指出,这场抛撒碎纸币的婚礼于7月8日在赛特镇举行,愤怒的当地居民事后匍匐在地上拼凑那些面值为5圆10圆20圆和50圆的欧元纸币碎片。
A lavish wedding where newly-weds were sprinkled with shredded euro-note confetti has provoked outrage in a french town, a newspaper reported on tuesday . liberation said angry locals in the southern town of sete scrambled on the ground to scrape up the bits of 5, 10, 20 and 50 euro notes scattered at the july 8 nuptials 解放报指出,这场抛撒碎纸币的婚礼于7月8日在赛特镇举行,愤怒的当地居民事后匍匐在地上拼凑那些面值为5圆10圆20圆和50圆的欧元纸币碎片。
Paris reuters-a lavish wedding where newly-weds were sprinkled with shredded euro-note confetti has provoked outrage in a french town a newspaper reported on tuesday . liberation said angry locals in the southern town of sete scrambled on the ground to scrape up the bits of 5 10 20 and 50 euro notes scattered at the july 8 nuptials 解放报指出,这场抛撒碎纸币的婚礼于7月8日在赛特镇举行,愤怒的当地居民事后匍匐在地上拼凑那些面值为5圆10圆20圆和50圆的欧元纸币碎片。
A poor soul gone to heaven : and on a heath beneath winking stars a fox, red reek of rapine in his fur, with merciless bright eyes scraped in the earth, listened, scraped up the earth, listened, scraped and scraped . sitting at his side stephen solved out the problem . he proves by algebra that shakespeare s ghost is hamlet s grandfather 一副可怜的灵魂升了天堂:星光闪烁下,在石楠丛生的荒野上,一只皮毛上还沾着劫掠者那血红腥臭的狐狸,有着一双凶残明亮的跟睛,用爪子刨地,听了听,刨起土来又听,刨啊,刨啊。