To assist local software vendors in improving their software development processes through adopting the capability maturity model ( cmm ) , the government has allocated $ 5 million to launch a cmm assessment grant through the innovation and technology fund 创新及科技基金已拨款5 0 0万元成立能力成熟度模型资助计划,协助本地软件生产商采用能力成熟度模型,以改善软件发展程序。
The secretary for commerce , industry and technology , mr henry tang , announced today january 17 that the government would provide financial assistance to local software companies to obtain certification in capability maturity model , which is an international quality standard for software development 工商及科技局局长唐英年今日(一月十七目)公布,政府将资助本地软件公司获取能力成熟程度模型认证。这是一项国际认可的软件开发质素标准。
The secretary for commerce , industry and technology , mr henry tang , announced today ( january 17 ) that the government would provide financial assistance to local software companies to obtain certification in capability maturity model ( cmm ) , which is an international quality standard for software development 工商及科技局局长唐英年今日(一月十七目)公布,政府将资助本地软件公司获取能力成熟程度模型认证。这是一项国际认可的软件开发质素标准。
In view of it the article first give a precise definition of the key work " theme parks " which demarcate the range of related research , and then construct a theme parks development process capability maturity model ( tp - dpcmm ) on the base of definition . tp - dpcmm is composed of five maturity levels , each level includes some key process area ( kpa ) . the article pays more attention to the kpa that belongs to the architecture category , such as theme parks " distribution , theme parks " architecture and landscape design 本文在回顾主题公园的发展演变历史和纵览当前形态的基础上,对主题公园进行了准确定义,阐述了其本质属性和一般特征,对我国主题公园的发展趋势进行了深入研究;并从主题公园建设和开发的全过程着眼,构建出主题公园建设过程能力成熟度模型,同时对这些关键领域进行了解释与分析,形成了对主题公园建设过程中建筑学内容较为完整全面的描述。
The paper bases on the research of p - cmm , and how to apply p - cmm to the chinese software enterprise . it focuses on how to apply p - cmm ( people capability maturity model ) , relevant performance management theories to establish and implement performance systems of the software engineer . first , it looks back the theory of performance management , and then it introduces the concepts of p - cmm , its implementation system methodology ideal model and the methods of performance management in p - cmm 本文主要围绕着p - cmm ( peoplecapabilitymaturitymodel ,人员能力成熟度模型)中的绩效管理的方法和相关的理论,讨论如何建立、实施适合国内企业的软件开发人员的绩效管理系统,力求将p - cmm本土化,设计出适合国内企业的软件开发人员绩效管理系统,为软件企业实施绩效管理提供一定的借鉴和指导作用。
In fact , since 1960s " software crisis , people begin to realize software is not only programming , people try to explore different kinds of ways to improve software quality , including software engineering method , using modular technology , object - oriented technology , component - based technology , etc . the most famous one is software capability maturity model ( sw - cmm ) which is drawn based on product quality principle by the sei of cmu in 1987 其实自从20世纪60年代的软件危机,人们已经开始认识到软件不仅仅是编程了,人们开始努力探索提高软件质量的各种途径,其中包括软件工程的方法,使用模块技术、面向对象的技术、基于组件的技术等。最著名的是美国卡耐基?梅隆大学软件工程研究所( cmu / sei )于1987年在产品质量原理的基础上提出的软件能力成熟度模型( sw - cmm ) 。
Now the most famous theory of improving on the software process is the capability maturity model put forward by software engineering institute in america , which defines a series of key process area including process to get standing development . however , because of lacking methods in practice cmm is cost more to practice in most of the software corporation 梅隆大学软件工程研究所提出的cmm在组织上对软件质量有一个很好的控制,它通过定义一系列包含有过程的关键域使组织获得持续的发展,由于它特殊的产生背景使得它要在中国绝大多数不成规模的软件企业内实施变成沉重的负担,而且它缺乏可操作性的具体方法。
Software capability maturity model ( cmm ) and capability maturity model integration ( cmmi ) developed by sei provide a conceptive framework for improving the management and development of software product congruously and effectively . implementing process control base on this framework gives a successful base for continuous process improvement Sei开发的软件能力成熟度模型swcmm和能力成熟度模型集成cmmi ,为能一致地、有效地改进软件产品的管理和开发提供了一个概念性框架,基于这个框架实施组织过程控制,使持续过程改进有了成功的基础。
The capability maturity model for software was initially produced by the software engineering institute of carnegie mellon university . in february 1993 , the sei released the formal version of the cmm , version 1 . 1 , which is the result of the ongoing feedback from the software community 软件能力成熟度模型( capabilitymaturitymodelforsoftware ,简称sw - cmm )是由美国卡内基-梅隆大学的软件工程研究所首先提出的,并在1993年正式发布了sw - cmm1 . 1版,这是目前使用最为广泛的版本。
The capability maturity model , cmm , is an outstanding research fruit of cmu ( carnegie mellon university ) sei ( software engineering institute ) . with this model , the capability level of software organization can be evaluated , and the software developers are able to be self - evaluated . nowadays , cmm is regard as an international standard of software development process Cmm ( thecapabilitymaturitymodel ) ,软件能力成熟度模型,是美国卡耐基梅隆大学( cmu )的软件工程学院( sei )的一项著名研究成果,该模型可用来评估软件开发机构的软件成熟度级别,也可用于开发机构自评,是一个被广泛认同的用于规范软件生产过程的国际标准。
The Capability Maturity Model (CMM) (a registered service mark of Carnegie Mellon University, CMU) is a development model created after study of data collected from organizations that contracted with the U.S.