When the steam launches churned away in pursuit of pirates, commanding officers would launch the birds with messages tied to their legs 当这些蒸气轮开动螺旋桨追踪海盗时,指挥人员会在鸽子的脚系上字条让它们飞走。
Every time the commanding officer quivered and darted forward, the officer of hussars quivered and darted forward in precisely the same way 每当团长微微发抖向前弯腰的时候,那个骠骑军官就同样地不爽毫厘地发抖弯腰。
Knowing bolkonsky to be a favourite and trusted adjutant, bagration received him with a commanding officers special graciousness and condescension 巴格拉季翁认为博尔孔斯基是个走红的靠得住的副官,所以他像首长厚爱部下那样接待他。
True battle field commanding officers have won the victory on a lot of tactics, but the failure on strategy is caused by macarthur and joint chiefs of staff mainly 诚然战场指挥官们赢得了许多战术上的胜利,但战略上的失败主要是麦克亚瑟和参谋长联席会议造成的。
True battle field commanding officers have won the victory on a lot of tactics, but the failure on strategy is caused by macarthur and joint chiefs of staff mainly 诚然战场指挥官们赢得了许多战术上的胜利,但战略上的失败主要是麦克亚瑟和参谋长联席会议造成的。
The commanding officer of fort kearney was there . a hundred of his soldiers had placed themselves in a position to defend the station, should the sioux attack it 在克尔尼堡驻防的连长就在旁边,他的士兵约有一百多人已经作好防御准备,如果西乌人直接来进攻车站,就及时予以回击。
Catching sight of denisov, he hastily flung something into the bushes, and taking off his sopped hat, the brim of which drooped limply, he walked up to his commanding officer 这人一见到是杰尼索夫,慌忙把一件什么东西扔进灌木丛中,他脱下搭拉着帽檐的湿透的帽子,走到长官面前。
The king sent this reply : to rehum the commanding officer, shimshai the secretary and the rest of their associates living in samaria and elsewhere in trans-euphrates : greetings 17那时王谕覆省长利宏、书记伸帅、和他们的同党、就是住撒玛利亚、并河西一带地方的人、说、愿你们平安云云。
The king sent this reply : to rehum the commanding officer, shimshai the secretary and the rest of their associates living in samaria and elsewhere in trans-euphrates : greetings 17[和合]那时王谕复省长利宏,书记伸帅,和他们的同党,就是住撒玛利亚并河西一带地方的人,说:“愿你们平安云云。
[niv ] the king sent this reply : to rehum the commanding officer, shimshai the secretary and the rest of their associates living in samaria and elsewhere in trans-euphrates : greetings 17[和合]那时王谕复省长利宏,书记伸帅,和他们的同党,就是住撒玛利亚并河西一带地方的人,说:“愿你们平安云云。