In opening up to the outside world , china aims at vigorously and constructively carrying out exchanges and cooperation with countries in the asia - pacific and elsewhere in the world with a view to achieving common development 中国的对外开放,就是要以建设性的姿态,积极开展同亚太区域和世界各国的交流与合作,促进共同发展。
At the position of the zeroth order , all wavelengths from each slit add constructively ; this produces the bright white light you see as the zeroth order at the center of the back focal plane of the objective ( figures 3 and 4 ) 在零级位,从栅格标本的各个窄缝中发出的所有波长会产生相加的干涉,在物镜的后焦面中心会看到明亮的白色像。
For the dialogue about social investment to proceed constructively , it was important for the welfare sector to help prevent any unnecessary suspicion and speculation that social investment was linked to further budget cuts 为使社会投资的讨论能继续积极进行,福利界必须给予协助,防止引起任何不必要的怀疑和猜测,以为社会投资是为了进一步削减财政预算;
At the back focal plane of the objective , the blue wavelengths from each slit interfere constructively to produce the blue area of the diffracted image of each spectrum or order ; similarly for the red and green areas ( figure 4 ( a ) ) 在物镜的后焦面,从各个窄缝发出的蓝色波长光产生增强干涉而产生各级的衍射图像的蓝色区域,红色波长和绿色波长也一样(图4 ( a ) ) 。
A china that works constructively with us in this manner , along with other regional partners such as japan , the republic of korea , russia , that is a china that inspires confidence in its own people and gains trust from the rest of the world 一个以这种方式建设性地与我们、并连同日本、韩国、俄罗斯等该地区其他合作伴进行合作的中国,是一个能激发起自己人民的信心并获得世界其他国家的信任的中国。
If the region simply responds to social and economic pressures it will not be able to shape those pressures constructively . our land and cities will develop sporadically , will become more polluted , our societies more unbalanced and our environment less able to support us 我现谨向各位议员提出《 1 9 9 9年保护海港(修订)条例草案》的内容,建议扩大现行条例的适用范围,使整个海港都受到条例的保护。
This article has constructively proposed how to full play the function of the activity of dv creation in the universities education for all - around development , which has the better instruction function to the construction of universities education for all - around development 本文有建设性地提出如何更好地发挥dv在高校素质教育中的作用,对高校素质教育建设具有较好的指导作用。本课题的研究旨在推动dv在高校中的传播,促进素质教育的建设。
In december the bipartisan iraq study group led by james baker and lee hamilton told congress that one way to prevent further chaos was to include all of iraq ' s neighbours in a new diplomatic offensive , and especially to “ engage constructively ” with iran and syria 11月由两党连立詹姆士?贝克和李?汉密尔顿领导的伊拉克研究小组在国会中作证,表示防止未来继续混乱的方法是建立起包含伊拉克邻国的新外交攻势,尤其是要使伊朗和叙利亚参与其中,发挥作用。
When a woman does not know how to directly ask a man for support ( chapter i2 ) or constructively share a difference of opinion ( chapter 9 ) , she may feel powerless to get what she needs without giving unsolicited advice or criticism ( again , we explore this topic more fully later on ) 当女人不知道该如何直接请求男人的支持(第十二章) ,或积极分享她的意见时(第九章) ,她可能会觉得若不给与非请求的建议或批评,她就无法得到她的需求(稍后会再探讨这个论点) 。
With respect to the korean nuclear issue , china has acted in the overall interests and worked tirelessly in putting together first the three - party talks and then six - party talks , thus keeping tension in the peninsula from escalating and contributing constructively to peace and stability in northeast asia 在朝核问题上,中国从大局出发,坚持不懈,积极斡旋,先后促成三方和六方会谈,避免了半岛紧张局势升级,为维护东北亚的和平与稳定发挥了建设性作用。