be overbearing; aggrandize oneself; be arrogant and overweening; be eaten up with pride; be given to swaggering; be overweening; be puffed up with pride; be puffed up with self-importance; be selfconceited [self-important]; boast wildly of oneself; give oneself airs; have too high an opinion of oneself; indulge in foolish display; self-conceit; self-glorification; self-importance; set oneself up as superior to everyone; swell with pride; think no small beer of oneself
狂妄自大 (as) proud as lucifer; be arrogant and conceited; ride the high horse; false pride; have grandiose delusion concerning oneself; megalomania; think one is the whole cheese
妄自爱着 distinctions arise from the clinging needs of the ignorant
妄自菲薄 improperly belittle oneself; inferiority complex; look down upon oneself; think lightly of oneself; underestimate oneself; underestimate one's own capabilities; undervalue oneself; unduly humble oneself 我们对自己的估计应该实事求是, 不要自高自大, 也不要妄自菲薄。 we must be realistic in our self-estimation, neither being conceited nor belittling ourselves
May all who gloat over my distress be put to shame and confusion ; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace 26愿那喜欢我遭难的,一同抱愧蒙羞。愿那向我妄自尊大的,披惭愧,蒙羞辱。
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt : let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me 诗35 : 26愿那喜欢我遭难的、一同抱愧蒙羞愿那向我妄自尊大的、披惭愧、蒙羞辱。
Even that most british film icon james bond realised that offending the us military holds as many perils as upsetting any other megalomaniac hell - bent on world domination 甚至英国的电影偶像詹姆斯?邦德也认识到冒犯美军与冒犯任何一个一心想控制世界的妄自尊大狂一样危险。
I own i did not like her , after her infancy was past ; and i vexed her frequently by trying to bring down her arrogance : she never took an aversion to me , though 自从她的童年时代过去后,我承认我不喜欢她了我为了要改掉她那妄自尊大的脾气,我常常惹恼她,尽管她从来没有对我采取憎厌的态度。
Lopsided victories , like the ones israel won in 1948 and 1967 , can leave a residue of hubris on one side and shattered pride on the other that block peacemaking for decades 压倒性胜利往往留有后遗症,胜者妄自尊大,负者谚面无存,而失败者破碎的尊严会阻碍和平进程几十年之久,以色列在1948年和1967年赢取的两场战争无不如此。
Rushmore coglan prattled of this little planet i thought with glee of a great almost - cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to bombay 在一首诗中,他不得不说,地球上的城市之间不免有些妄自尊大,互相竞争, “靠这城市抚育着人们,让他们来来往往,但仅仅依附于城市的折缝之中,有如孩子依附于母亲的睡袍一样。 ”
He added that westwards from that island , there were the three islands of cronus , to where proud and warlike men used to come from the continent beyond the islands , in order to offer sacrifice to the gods of the ocean 他补充说,从岛屿上向西行,有三个巨人克罗诺斯的岛屿,以前从大陆而来,是妄自尊大和好战的人,为了给海上的众神献祭。
On the other hand , it would be absurd to pretend that people ought to live as if nothing whatever had been known in the world before they came into it ; as if experience had as yet done nothing towards showing that one mode of existence , or conduct , is preferable to another 在另一方面,只有妄自尊大的人才会假装,人们应该生活,好像在他们出生之前,世界的文明一无可借镜之处,好像历史的经验都不曾显现出,某些的生存或行为方式,比其他方式更为优越。
He was rather too indulgent in humouring her caprices ; not from affection , but from pride : he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the lintons , and as long as she let . him alone she might trample us like slaves , for aught he cared 讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了,这并不是出于感情,而是出于妄自尊大,他真心盼望能看到她和林敦家联姻以便门第增光,并且只要她不去打扰他,她就尽可以把我们当奴隶一样践踏,他才不管呢!