among 在(多数)之中,在…中间。 ★between 一般指“在两者之间”, among 一般指“在三者或三者以上之中”。 among us Chinese在我们中国人中间。 among the Greeks 在希腊时代。 life among the Arabs (别国人的)阿拉伯生活。 a house among the trees 树木环绕着的屋子。 fall among thieves 沦落到与盗贼为伍。 quarrel among themselves 内部相互争吵。 be among the best books 是最优秀的作品之一。 among others [other things] 其中,就中,尤其,格外,加上[以及]其他种种事实[问题]。 among the missing 〔美国〕失踪中,下落不明。 among themselves [ourselves, yourselves] 在自己人中间。 among the rest 其中之一,也在其中 (myself among the rest 我也是其中的一个)。 from among 从…中。 one among a thousand 千中挑一的人;奇人。
Poly ( 3-hydroxybutyrate ) ( phb ) are attracting much commercial and academic interest as substitute for non-degradable petrochemically derived plastics because of their similar material properties to conventional plastics and complete biodegradability under natural environment . the ability to degrade phb is widely distributed among bacteria and fungi and depends on the secretion of specific extracellular phb depolymerase 聚3-羟基丁酸(phb)不仅具有热塑性塑料的性质,还在自然环境中具有生物可降解性,因而成为传统石化塑料的替代品,在工业等领域具有广阔的应用前景,也成为国内外生物材料领域的研究热点。
As task force investigators sifted through the evidence a major breakthrough came from an unsuspected source . among the pile of documents was a hand-written memo that clearly recorded how the departing sehk chairman and some individuals had distributed among themselves preferential shares allocated by companies applying for listing . furthermore, the handwriting belonged to the head of the listing manager of the sehk 夹杂于如山的文件堆中的便条上面清楚记录著即将卸任的联交所主席和其他人士如何分配从申请上市公司获得的优先配股,小组更发现手稿的笔迹原来是属于当时联交所的上市部主管,于是锁定他为目标人物,深入追查。
Investigators found that in the time the sehk had been operating, the chairman had solicited preferential share allocations from companies applying to be listed . the shares were distributed among the committee members who participated in the arrangement in proportion to their seniority in sehk . this secret arrangement was euphemistically referred to in the trade as " biscuit-sharing " 调查发现于一九八六至八七年间,当时的联交所主席曾向财务顾问要求配售申请上市公司的股份,然后按部分成员在委员会中职位的高低,以10:3:1的比率分配,这种安排,业内人士称之为分饼仔,是不公开的惯常做法。
Many countries enact statutes governing intra-group transaction taxation in order to prevent multinational enterprises allocate at will global income and cost among parent and subsidiary entities, grant multinational enterprises and independent enterprises the same tax treatment, and ensure the tax payment made by multinational enterprises is fairly distributed among different competing countries 各国在其内部交易税制中强化有关跨国企业集团内部交易税收的规定,以避免跨国企业集团通过内部交易任意分配全球收入和费用,实现企业集团纳税人和独立纳税人的税收地位平等,并使跨国企业集团应缴纳税款在彼此税收竞争的国家之间进行公平分配。
The fundamental changes are determinded by the interaction between main social participants, the government \ economical organization \ the inhabitant . but the interaction inevitably brings out the externalities, so we must resort to the planning processes to control or guide the city development . these are the approaches to re-distribute among the stake-holders, exerting instinctive influence on the urban form, evolution 但城市主体的相互作用不可避免会引起负的外部性(如现代城市规划起源于对公共卫生、环境污染状况的干预),因而求诸于规划过程加以调控;籍此,构成城市主体间利益再分配的途径,能动地反作用于城市形态的发展。
Involved in the local embedded market beginning in 1990, we are the major vme technology player in mainland china . from 1997, along with the introduction of compactpci product and technology into china, we promote this advanced open technology to local customer with the technical support, on-site service, and our customer is distributed among many segments, such as telecommunication, industrial control, simulation and defense industry national wide 致力于高端嵌入式应用解决方案,以十多年的技术市场经验为依托,方天长久紧密跟踪国际各项前沿技术,在消化吸收诸如:compactpcipicm2.16vmeprocessorpmc等国内外最新的尖端技术和产品的同时,为广大客户提供适合国情的开发运行平台和技术服务。
Then, as thiers eloquently recounts, he ordered his soldiers pay to be distributed among them in the false russian notes he had counterfeited 随后,据梯也尔花言巧语地叙述,他命令把他伪造的俄国钞票发给他的士兵们作为薪饷。relevantlemploidecesmoyensparunactedignedeluietdelarmefrancaise,ilfitdistribuerdessecoursauxincendismaislesvivrestanttropprcieuxpourtredonnsdestrangerslaplupartennemis,napolonaimamieuxleurfournirdelargentfinquilssefournissentauxdehors,etilleurfitdistribuerdesroublespapiers