As the annotation type signifying that multiple invocations of the same operation would result in the same result , you can not only retry a failed operation , but also execute simultaneously with multiple services , if such an optimization is required 作为注释类型(表示对同一操作的多次调用会产生同样的结果) ,那么不仅可以重试失败的操作,而且还可以同时执行多个服务,如果需要这样的优化的话。
The seeking of those laws has been begun long ago , and the new lines of thought which history must adopt are being worked out simultaneously with the self - destruction towards which the old - fashioned history is going , forever dissecting and dissecting the causes of phenomena 这些法则的探求早已开始,历史学应当汲收的新思想方式,在与那不断把产生现象的原因一再剖析的旧历史学自行毁灭的同时,也正在加以采用。
Another a - train satellite , the cloud aerosol - lidar and infrared pathfinder satellite observation ( calipso ) ? launched simultaneously with cloudsat ? will map the location of layers of small particles called aerosols that promote cloud formation 另外与“探云”卫星同时发射了的一个a -列车系列的卫星,其主要功能是对云层浮质的探测与空间的红外观察( calipso ) ,此卫星将对促进云层形成的且叫做浮质的小颗粒所处的层进行定位。
Article 13 the necessary supporting installations for the prevention and control of environmental pollution by solid waste specified in the statement of the effect of the construction project must be designed , built and put into operation simultaneously with the main part of the project 第十三条建设项目的环境影响报告书确定需要配套建设的固体废物污染环境防治设施,必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
In fact , they can work simultaneously with multiple different ado . net data providers , which can be useful if you want to combine the db2 udb sample database with another database either an db2 udb database or an entirely different database type 实际上,它们可以同时使用多个不同的ado . net data provider ,如果希望同时使用db2 udb sample数据库与另外一个数据库( db2 udb数据库或另外一种完全不同的数据库) ,这将非常有用。对于
Definition : substances added prior to or simultaneously with the fermentation , which are incorporated without any major change into the molecule of the fermentation product , and which generally serve to increase the yield or improve the quality of the product 前体是指某些化合物加入到发酵培养基中,能直接被微生物在生物合成过程中结合到产物分子中去,而其自身的结构并没有多大变化,但是产物的产量却因加入前体而有较大的提高。
Lightly swayed on the soft springs of the carriage , and hearing no more of the fearful sounds of the mob , rastoptchin was physically soothed , and as is always the case simultaneously with physical relief , his intellect supplied him with grounds for moral comfort 拉斯托普钦坐在马车柔软的弹簧座上轻轻摇晃着,再也听不到人群可怕的叫喊,他在生理上已趋平静,于是又像通常那样,随着生理上的平静,理智也为他构想出使精神趋于平静的理由。
Article 15 projects for power networks such as transmission , substation , power dispatching telecommunication and automation projects , and environmental protection projects , shall be designed , constructed , inspected for acceptance and put into operation simultaneously with electricity generation projects 第十五条输变电工程、调度通信自动化工程等电网配套工程和环境保护工程,应当与发电工程项目同时设计、同时建设、同时验收、同时投入使用。
In the event that conditions are not available for introducing such combined operations , central heating should be adopted as an alternative ; combined heating and power supply installations , or installations for central heating should be designed , constructed and put into operation simultaneously with the constructing projects in question 对不具备热电联供条件的,应当实行集中供热,热电联供和集中供热设施应当与建筑工程同时设计、同时施工、同时交付使用。