I agree that this release shall be effective and binding upon the undersigned , and my heirs , next of kin , executors , administrators , personal representatives and assigns 我同意,一旦签署,此责任豁免协议将生效。此协议同样有效于我的继承人,近亲,执行人、管理人,个人代表和转让人。
We , the undersigned , recognize that exposure to tobacco smoke causes death , disease , disability , and poverty , and that smokefree businesses , cities , and countries are prospering 我们,在下面签名的人,意识到烟草的烟能引起死亡,疾病,残疾和贫穷,无烟的商行、城市和国家日益增多。
Whereas , the undersigned wish to enter into this agreement to define certain parameters of the future legal obligations , are bound by a duty of confidentially with respect to their sources and contacts ?于签约人希望签署该份合约以规范双方尔后应遵行之法律义务,并就对方之业务及连络人善尽保密之职责。
Msc holds the right to terminate the shipping contract if relevant survey report hasn ' t been submitted in time , the undersigned will be liable for all the charges and responsibility thus caused 如由于未在截关前提供装箱照片及检验报告,贵司有权终止双方之运输合同,我司愿意承担所有相关费用及相关责任。
By affixing his / her / their signature ( s ) as provided below , the undersigned acknowledges having read and understood the previsions contained in the customer agreement and further agree to all such provisions 以下她/他/他们的签名,表明客户已经阅读、理解并同意了已签名的声明条款,包括<客户合约>所包含的所有条款。
The undersigned signature indicates that you have the full authority to represent to your company and submit the program to office of the international " gold panda " awards for documentary 如下的签字,表明您拥有一切所具备的权利(包括版权的拥有或有权代表制片公司)选送参评节目参加"金熊猫"奖国际纪录片评选,同时也表明承认并且接受其规则
While supporting the use of natural gas as a cleaner fuel for power generation , the undersigned environmental groups find the prospect of a liquefied natural gas terminal on south soko island to be unacceptable 世界自然基金会本文署名环保团体支持采用天然气发电,以减轻环境污染,但我们反对有关方面考虑在大鸦洲兴建液化天然气接收站。
Our company , the undersigned , hereby apply for membership of qingdao yinhai international yacht club of china and in the event of being accepted , the card - users and i agree to be bound by the rules and by laws of the club 本法人团体申请成为中国青岛银海国际游艇俱乐部会员,并郑重声明,若获接纳,我及我所提名的使用人将严格遵守贵俱乐部的会员章程及管理细则。
Our company , the undersigned , hereby apply for membership of qingdao yinhai international yacht club of china and in the event of being accepted , the card - users and i agree to be bound by the rules and by laws of the club 本法人团体申请成为中国湛江海王星国际游艇俱乐部会员,并郑重声明,若获接纳,我及我所提名的使用人将严格遵守贵俱乐部的会员章程及管理细则。