In other words, they are especially good at systemising and especially bad at empathising 也就是说他们在系统性上很卓越,但在移情上却很糟糕。
I decided to systemise it really, because one of the things is to warm-up and i think as i get older and older i must do it better 我决定将他们真正地系统化,其中一件事情就是要进行热身运动,而且我也很清楚随着我的年龄越来越大,我必须做得更好。
His theory is that, from birth, female brains are hardwired for understanding emotions ( empathising ) and male brains for understanding and building systems ( systemising ) 他的理论是,自出生起,女孩的大脑天生就是用来感受情绪的(移情性),而男性的却是用来理解和构建系统的(系统性)。
There is certainly evidence to suggest that the average male and female brains may be different, with men better able to “ systemise ” about the world and women better at “ empathising ” 的确有证据显示,通常男女大脑是有差异的,男性更擅长于“系统思维”、而女性则更强于“感性思维”。