shutter n. 1.百叶窗;护窗板;(照相机上的)快门,(光)闸;光盘;【火箭】(调节喷气口的)鱼鳞板;风琴里的关开;开闭器;关闭者。 2.〔pl.〕〔美拳〕眼睛。 put up the shutters 关上护窗板;关铺子。 take down the shutters 打开护窗板[百叶窗]。 vt. 1.给…装上百叶窗。 2.使关上百叶窗。 3.装光闸于(照相机上)。
curtain n. 1.帘幕;窗帘,帘子。 2.(舞台的)幕;启[落]幕。 3.幕状物;(两棱堡间的)中堤幕墙;【建筑】隔壁,间壁。 4.〔pl.〕 〔美俚〕死;终结。 The curtain rose on the war. 战争揭幕[开始]了。 curtain of smoke 烟幕。 behind the curtain 在幕后,秘密。 call an actor before the curtain 要求演员到幕前来(谢幕);叫幕。 C-! 听众注意! draw a curtain on [over] 拉(窗)帘遮住(窗子等);(把话头)截止,停讲(不谈下文)。 draw the curtain 拉幕〔开幕或闭幕〕。 draw the curtains 拉上所有窗帘。 drop [raise] the curtain 闭[开]幕,停[开]演。 lift the curtain on 开始,扯开幕布使看;公布;明说。 ring down the curtain 响铃闭幕;使结束;使终止(事件)。 take a curtain (演员到幕前)谢幕。 work up the curtain (戏剧)在收场时作出兴奋激昂的表演。 vt. 在…挂帘子;用幕[帘子]隔开[遮住] (off);遮蔽,隐藏。