冒险 1.(不顾危险) take a risk; take chances (of); risk; adventure; run a risk; at the risk of; venture; venture on [upon]; brave 拿健康冒险 risk one's health; 军事冒险 military adventure; 不要冒险去做某事 not run risks to do sth.; 冒险打一仗 risk a battle; 戴上安全帽再下去, 不要冒险。 wear your safety helmet when you go down. don't take any chances; 挑上这么个暴风雨的天气出航, 你恐怕太冒险了吧! i'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.2.[计算机] hazard; 冒险变换 hazardous transition; 冒险家 adventurer; 冒险借款 respondentia; 冒险消除 hazard elimination; 冒险政策 adventurist policy
The danger to us was that the rate of its armament would fuel the nation's global adventurism against others . 对我们构成危险的是,诸国军备增长的速度将推动它的全球冒险主义而侵略别国。
We would pursue a carrot-and-stick approach, ready to impose penalties for adventurism, willing to expand relations in the context of responsible behavior . 我们要采用胡萝卜加大棒的办法准备给冒险主义以惩罚,愿意在负责行动的背景下发展关系。
The present situation demands that we boldly discard all closed - doorism , form a broad united front and guard against adventurism 目前的时局,要求我们勇敢地抛弃关门主义,采取广泛的统一战线,防止冒险主义。
Business philosophy : " risky conservatism . " keeps his company focused on its core entertainment businesses but constantly takes chances on new projects 运营理念: “冒险主义与保守主义相结合。 ”依斯勒使他的公司集中于核心娱乐业务的开发,但是通常也会抓住一些新的机遇推出新的项目。
Idealism and mechanical materialism , opportunism and adventurism , are all characterized by the breach between the subjective and the objective , by the separation of knowledge from practice 唯心论和机械唯物论,机会主义和冒险主义,都是以主观和客观相分裂,以认识和实践相脱离为特征的。
Here i shall not discuss the relation of adventurism to closed - doorism , or the possible dangers of adventurism as events unfold on a larger scale ; that can be left for later 这里不来说关门主义和冒险主义的关系,也不来说冒险主义在将来大的时局开展中可能发生的危险性,这点等到将来再说不迟。
In the mass movements our party has a traditional tendency towards rank closed - doorism , haughty sectarianism , and adventurism ; this ugly tendency hinders the party in establishing an anti - japanese national united front and winning over the majority of the masses 我们党在民众运动中,有严重的关门主义、高慢的宗派主义和冒险主义的传统倾向,这是一个妨碍党建立抗日民族统一战线和争取多数群众的恶劣的倾向。
On the other hand , we also had to combat the " left " tendency of over - centralization and adventurism which put undue stress on regularization , a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy , set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions 又一方面,则要反对过分地重视正规化的“左”的集中主义和冒险主义的倾向,这是由于一部分领导干部对敌情和任务估计过分,并且不看实情,机械地搬用外国经验而发生的。