- 1.(使受到冷淡的待遇) treat coldly; give [show] the cold shoulder to; turn the cold shoulder to sb.; leave sb. (out) in the cold; frozen mitten; slight
短语和例子
对某人极为冷淡 be terribly cool towards sb.; 他冷淡我。he slighted me.2.(不热闹) slack; cheerless; desolate
3.(不热情) cold; indifferent; frigid 短语和例子
冷淡的欢迎 a frigid welcome; 冷淡的态度 a frigid manner; 对金钱表示冷淡 show indifference towards money; 他们对他的建议反应冷淡。 they gave a cold response to his suggestions
- 对冷淡 be distant towards sb
- 极冷淡 cold as charity
- 冷淡病 apathism
- 冷淡的 aloof; apathetical; chilly sensation; cold hearted; cold-livered; coldly; cool; distant; fishlike; frigid; frosty; icy; inhospitable; laodicean; listless; lukewarm; passionless; phlegmatical; pococurante; repulsive; short-spoken; standoffish; uninterested; wintery; wintry
- 冷淡地 apathetically; chillingly; cold-heartedly; coldly; drily; dryly; frigidly; indifferently; inhospitably; lukewarmly; nonchalantly; repulsively; reservedly; shortly; standoffishly
- 冷淡水 cold fresh water
- 凉爽,冷淡 coolness
- 性冷淡 sexual dysfunction; sexualdys function
- 变得冷淡 go into one's shell
- 表示冷淡 indifference
- 不再冷淡 come out of one's shell
- 对人冷淡 give one the brush
- 对食物冷淡 apathy to food
- 反应冷淡 the response was far from warm
- 寒冷, 冷, 冷淡 coldness
- 假装冷淡 put on a screen of indifference
- 冷淡, 漠不关心 apathy
- 冷淡, 疏远, 轻视 cold-shoulder
- 冷淡待人 make a stranger of sb
- 冷淡的反应 lukewarm response
- 冷淡的欢迎 an icy welcome voice stare
- 冷淡的回应 cool response
- 冷淡的客套 chilly politeness
- 冷淡的人 cold fish; iceberg
- 冷待某人 give someone the cold shoulder
- 冷带 cold belt
"查查词典"手机版
千万人都在用的超大词汇词典翻译APP
- For this apathy there were three causes .
所以这样冷淡,有三个理由。 - He changed his manner; became very cold .
他态度大变,变得异常冷淡。 - She was growing a little less standoffish .
她逐渐变得不那么冷淡了。 - She is not really so cold and proud .
她并不真那么冷淡,那么骄傲。 - But she was civil, although distant .
她虽然态度冷淡,倒还算客气。 - His coldness was not always apparent .
他的冷淡并非总是显而易见。 - They gave a cold response to his suggestions .
他们对他的建议反应冷淡。 - Her reserve was a more calmness of manner .
她的缄默是出于纯粹的冷淡态度。 - She walked indifferently out of the room .
她冷淡地走出房去。 - I am sick of being buggered about by the company .
我讨厌公司对我这样冷淡。
- 冷淡的法语:形 1.peu animé,peu actif;calme 2.frigide;froid;indifférent反映~réponse froide 动 traiter qn froidement;délaisser;négliger froid
- 冷淡的日语:(1)にぎやかでない.はやらない.盛んでない.さびれている. 生意 shēngyi 冷淡/取引が閑散となる. (2)冷淡である.冷ややかである.無愛想である. 待人冷淡/人に無愛想である. 冷淡地拒绝 jùjué 了对方的要求/けんもほろろに相手の要求を断った. (3)冷淡にあしらう.無愛想にする. 对愿意改正错误的人,我们应该采取 cǎiqǔ 欢迎的态度,绝对不应该冷淡他们/進んで過ちを改めよう...
- 冷淡的韩语:(1)[형용사] 쓸쓸하다. 적막하다. 한산하다. 불경기다. 气氛冷淡; 분위기가 쓸쓸하다 =[冷寂] (2)[형용사] 쌀쌀하다. 냉담하다. 냉정하다. 무관심하다. 冷淡的态度; 쌀쌀한 태도 冷淡地拒绝; 냉정하게 거절하다 (3)[동사] 냉대하다. 푸대접하다. 쌀쌀하게 대하다. 要热情招待, 别冷淡了人; 따뜻하게 접대해야지 쌀쌀하게 대하지 마라
- 冷淡的俄语:[lěngdàn] 1) холодный; равнодушный 2) оказать холодный приём; быть холодным [равнодушным] к кому-либо
- 冷淡什么意思:lěngdàn ①不热闹;不兴盛:生意~。 ②不热情;不亲热;不关心:态度~。 ③使受到冷淡的待遇:他强打着精神说话,怕~了朋友。
- 冷淡とは意味:冷淡 れいたん coolness indifference
Last modified time:Mon, 18 Aug 2025 00:29:56 GMT