A pygmy woman swings on a rope slung between the railings , counting 住在巴切勒步道二十七号。
It was on these that dr birchler began his investigation 在这一背景下伯切勒医生开始了他的探索。
I m just running round to bachelor s walk , mr bloom said , about this ad of keyes s “我要跑一趟巴切勒步道, ”布卢姆先生说, “张罗一下凯斯这则广告。
From butler s monument house corner he glanced along bachelor s walk . dedalus daughter there still outside dillon s auctionrooms 他从巴特勒这座纪念碑房13的拐角处眺望巴切勒步道。
Paddy dignam earnestly . once i was in the employ of mr j . h . menton , solicitor , commissioner for oaths and affidavits , of 27 bachelor s walk 诚挚地我曾经是约亨门顿的雇员,他是律师,负责办理宣誓和宣誓书事务,住在巴切勒步道二十七号。
Dinners fit for princes . by bachelor s walk jogjaunty jingled blazes boylan , bachelor , in sun , in heat , mare s glossy rump atrot , with flick of whip , on bounding tyres : sprawled , warmseated , boylan impatience , ardentbold 单身汉1 09布莱泽斯博伊兰顶着太阳在溽暑中乘着双轮轻便马车,母马那光滑的臀部被鞭子轻打着,倚靠那富于弹性的轮胎,沿着巴切勒110便道辚辚前进。