让我们携起手来共同前进 let us join hands and advance together
我们希望下一交谈判将是签订合同前 we hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract
促进同前苏联独立国家科学家合作国际协会 intas; international association for the promotion of cooperation with scientists from the independent states of the former soviet union
By the same wife my father had four children more born there, and by a second wife ten others, in all seventeen . 我父亲同前妻又生了四个孩子,同第二个妻子生了十个孩子,总共十七个孩子。
There, in the same position as in former years, was the rose that used to give him comfort-as shapely, as red as ever . 这儿,就在这同一个地方,仍同前几年一样,盛开着过去常给了他安慰的玫瑰--仍象过去一样姿态婀娜、颜色红艳。
Crown chakra : draw energy up to the crown chakra as in the previous step 顶轮:同前述步骤将能量提升至顶轮。
But it was rejected too , just like the others . " this one is too old 这幅画同前几幅一样又被拒绝了: “这一只太老了。
But the debate , like the previous three , went best for mrs clinton 但是这场辩论的结果,同前三场如出一辙,克林顿夫人是最大的收益者。
She stuck out with her first two customers , but she made a sale on the third try 尽管同前两个客户的生意都没有谈成,但她还是搞定了第三家客户
The day after , patrick went to the house once more and asked exactly the same question 第三天,帕特里克又去了,提出了同前两天完全一样的问题。
4 positive correlation exists between spring air temperature and the sat of nino3 area 4 、东北地区春季气温同前一年冬季nino3区海温呈正相关关系。
Collection is defined , it is applied at this time , overriding the other node style properties 集合,则其应用优先级同前,并覆盖其他节点样式属性。
Now let s use the stack trace view to determine what caused it , following the same steps as before 现在让我们用stack trace视图来确定其原因,步骤同前。