和稀泥的英文

(比喻无原则地调解或折中) blur the line between right and wrong; reconcile differences regardless of principles; settle a difference by way of compromise; try to mediate differences at the sacrifice of principle; try to smooth things over

千万人都在用的超大词汇词典翻译APP

Ex . ： sometimes , people who play the role of a peacemaker is also needed in one unit , so that conflicts can be settled easier
例：一个单位有时候也需要一个和稀泥的人，这样很多矛盾容易解决。
In the spirit damage compensation it is important to determine the unified compensation number , because it relates to the solemnity of legal system and the unified implementation of legal correct , the social effect of implementation of spirit damage compensation , and the legitimate rights and interests of litigant person . therefore it should be abandoned at present in taking generally the algorithm of budgetary estimate and depending on judge ’ s individual will to adjudicate , and this is a kind mixture
在精神损害赔偿中确定一个统一的公平合理的赔偿额是非常重要的,它关系到法制的严肃性和法律的正确统一实施,关系到实施精神损害赔偿的社会效果,关系到当事人切身的合法权益,故应摒弃时下?取的概算法,完全凭法官个人的喜好任意裁决,给人一种“和稀泥”的感觉。

和稀泥的日语：〈方〉原則のない妥協主義で丸め込むこと. 这两种见解谁是谁非,应该展开辩论 biànlùn ,不应该从旁和稀泥／この二つの見方のどちらが正しいかについては大いに討論すべきであって,そばから原則のない妥協主義で丸め込んではいけない.
和稀泥的韩语：【북방어】【비유】 (사태·불화 따위를) 두리 뭉실하게 수습하다. (원칙 없이) 되는대로[대강대강] 하다. 무원칙하게 타협하다[조정하다, 중재하다]. 적당히 구슬려 화해[절충]시키다. 跟他和和稀泥就完了; 그를 적당히 구워 삶으면 된다 你不要和稀泥; 두리 뭉실하게 되는대로 하지 마라 给双方和稀泥可不是办法; 쌍방을 적당히 구슬려 화해시키는 일은 적절한 방법...
和稀泥的俄语：[huò xīní] сглаживать острые углы; примиренчество; соглашательство
和稀泥什么意思：huòxīní 比喻无原则地调解或折中。