评论 1.(批评或议论) comment on; discuss; make [give] comment on; deliver oneself of sth.; point the conversation at sb. [sth.]; enlarge upon [on] sth.; review 评论是非 discuss right and wrong; 不加评论 make no remark; 评论那件事 remark upon the event; 它引起了新闻界的广泛评论。 it created wide comment in the press. 对此发表评论无异于画蛇添足。 comment upon this would be to paint the lily.2.(批评或议论的文章) comment; commentary; review; appreciation; appraisal; criticism 电影评论 motion-picture review; 法律评论 a law review; 为一家报纸写评论 review for a newspaper; 时事评论 comments on current events; 小评论 short comment; 评论文章 comment on an article; 评论家 critic; reviewer; 评论目录学 bibliography; 评论员 commentator
开放 1.(展开; 开花) come into bloom 玫瑰花已经开放。 the roses have come into bloom.2.(解除封锁、限制等) lift a ban; lift a restriction; opening to the outside world 我国的开放政策不是收, 而是要继续放。 china will continue its policy of opening to the outside world on a broader scale, rather than back away from it. 中国要进一步扩大开放范围。 china will further expand the scope of its opened-up areas.3.(道路允许通行) open to traffic; open to public use 新建的港口已向外轮开放。 the new port has been opened to foreign ships.4.(接待游人、参观者等) be open to the public 这个旅馆现在已向客人开放。 the hotel is now open to guests. 本诊所除给职工及其家属就诊外, 还对外开放。 the clinic is open to outsiders as well as employees and their families.; 开放泊地 [航海学] open roadstead; 开放城市 the open cities; city open to foreigners; 开放大学 open university; open college; 开放地带 the open regions; 开放地区 open region; open area; 开放港 open port; 开放格局 pattern of opening to the outside world; 开放技术市场 open markets for technology exchanges; 开放经济 open economy; 开放锚位 [土] open berth; 开放水道 open lead; 开放条约 open treaty; 开放文化 open culture; 开放戏剧 open theatre; 开放信托投资 open-end investment trust; 开放型 open type; 开放政策 open policy; the policy of opening to the outside world