我突然想起他已经两个月没交所得税了 it occurs to me that he has not paid income taxes for two months
我突然想起一件令人心烦的事 a disturbing thought crossed my mind. dysphoria
想起 remember; recall; think of; call to mind; cross one's mind; pass through one's mind 那情景使我想起了童年。 the sight recalls the days of childhood to me. 他们时常想起与你共度的愉快的时光。 they often remember the pleasant days they had with you
It crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain her position . 他忽然想起来,她一定是不知道用什么法子,把那些珠宝要出来变卖了,才弄到这种地位。
Thoughts of antonia with her candid eyes, the touch of freckling on her pink-white skin, the fair hair gathered back, sprang up in shelton . 谢尔顿忽然想起了安东妮亚,她的率直的眼睛,白里透红的面孔上的雀斑,拢在后面的金色的秀发。
All at once an idea struck him 他简直如堕五里雾中,这时,他忽然想起了一件事。
It struck me that she had come to borrow the books 我忽然想起来她是借书来的。
He suddenly remembered that he hadn ' t locked the door 他忽然想起来他没锁门。
But suddenly she remembered something 但是,她忽然想起一件事:
A name he had seen out of the car window came swiftly to him 他忽然想起在车窗外瞧见的那个名字。
But something occurred to him , and he lingered considering 可是他忽然想起了什么事,犹豫了一下。
" true remorse ; and , besides , an idea had struck me . “真的很悔恨,而且,我忽然想起了一个念头。 ”