天网恢恢,疏而不漏 Murder will out.Heaven's vengeance is slow but sure.The mills of God grind slowly but surely.Justice has a long arm.The net of Heaven has large meshes,but it lets nothing through.
天网恢恢疏而不漏 heaven's vengeance is slow but sure; justice has long arms; the mills of god grind slowly
He fled to brazil trying to escape the long arm of the law . 他逃到巴西,企图逃避恢恢法网。
Justice has long arms 法网恢恢,疏而不漏。
Eye in the sky 天眼恢恢
( 3 ) we should perfect social controlling system , so criminals cannot find the right chance to do the wrongs 使其清醒地认识到法网恢恢、疏而不漏; ( 3 )完善社会控制体系,堵塞漏洞,不给犯罪分子以可乘之机。
The laws of the universe , including that of causality , have always been true and impartial . nothing escapes the net of justice 其实宇宙的法律包括因果律工作起来是很忠实的不会冤枉任何人,即所谓法网恢恢,疏而不漏。
其他语种释义
恢恢的法语:形 vaste;spacieux天网~~vaste est le filet de la voie céleste dont les mailles,quoique larges,ne laissent échapper aucun coupable./la justice connaît les méchants./le filet de la justice s'étend partout.