事实昭彰 facts are well borne out.; facts are very clear
天理昭彰 heaven at last repays a crime.; heavenly principles are clear and transparent.; god's justice is manifest
众目昭彰 the masses are sharp-eyed.; clear to all; everyone sees it clearly.; manifest to the eyes of the public; seen clearly by everyone; the public is keen-eyed
罪恶昭彰 flagrant offenses [crimes]; have committed flagrant crimes; one's sins are known to all.; openly and obviously wicked
Of mrs . duke and her infamous red pen 杜克太太和她那支恶名昭彰的红笔的噩梦。
Of mrs . duke and her infamous red pen 杜克太太和她那支恶名昭彰的红笔的噩梦。
He stands confessed as a notorious gambler 他是个恶名昭彰的赌徒这个事实很明显。
They ' re conducting an intense manhunt for a pair of big - time cat burglars 他们正在追查两位恶名昭彰的窃贼。
Mr . chen is a notorious credit abuser , so nobody trusts him 陈先生是个恶名昭彰的滥用信用者,因此没有人相信他。
No , i ' m infamous 不,我是恶名昭彰
At least one notorious invader , however , wins out by poisoning the competition 不过,有一种恶名昭彰的侵入种,是藉由毒害竞争对手而取胜。
Though an extreme example , the notorious case is unfortunately not all that uncommon 上述案例虽属极端,但不幸的是,这种恶名昭彰的情况却并不罕见。
When venus is with saturn and mars , and in opposition to the place of the moon , the native shall be but a fool , yet think himself a philosopher 当月亮落在摩羯第十宫,而土星或者火星落在第四宫,命主将会恶名昭彰。
In this mix , buildings and houses , which are notoriously inefficient in many countries today , offer the greatest potential for saving energy 在这混乱的情况下,现今许多国家中恶名昭彰的低效能建筑物和屋舍,最有发展节能的潜力。