诉讼 [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action 撤消诉讼 withdraw an accusation; drop a lawsuit; 对某人提出诉讼 bring an action against sb.; take legal proceedings against sb.; 民刑诉讼 civil and criminal lawsuits; 提出离婚诉讼 take divorce proceedings; 提起法律诉讼 institute an action at law; 他们以诉讼来威胁他。 they threatened him with a lawsuit.; 诉讼案件 case; contentious case; court case; 诉讼保险 insurance against litigation; 诉讼标的 subject matter of an action; 诉讼参与人 litigant participant; 诉讼程序 legal proceedings; legal process; judicial proceedings; contentious procedure; 诉讼程序中送达传票 service of legal process; 诉讼代理人 agent ad litem; legal representative; 诉讼担保(金) cautio judicatum solvi; 诉讼当事人 litigant; the parties litigant; contesting [litigating] party; 诉讼费用 litigation costs; legal costs; 诉讼费用担保 security for costs; 诉讼合并 joinder of proceedings; consolidation actions; 诉讼狂 processomania; litigation-mania; 诉讼权利 litigation rights; 诉讼时效 limitation of legal proceedings; time limits for submission of claims; prescribed period for litigation; 诉讼行为 action at law; 诉讼争执点 events at issue; points in issue
We reserve the right to assume defense and control of any claim or action exclusively 我们保留权利,独立处理任何申索或诉讼的抗辩及控制。
The registered owner should present to public vehicles unit the certificate of clearance t . d 车主须把无欠缴罚款或诉讼费及无违例纪录证明书[ t
Such notification should be given within one month from the date of initiating any such claims or legal proceedings 此等通知应于提出索偿或诉讼之日期?一个月之内发出。
We reserve the right , at our own expense and on notice to you , to assume exclusive defence and control of any claim or action 我们保留权利,经通知阁下后,由我们自费独自抗辩及控制任何索偿或诉讼。
The assistance that the courts of one state lend to courts or litigants of another state is referred to as “ international judicial assistance ” 这种一个国家的法院向另一个国家的法院或诉讼人提供的协助就称为“国际司法协助” 。
We may , if necessary , participate in the defense of any claim or action and any negotiations for settlement in respect of the aforesaid matters 如有必要,我们可能参加与前述事项有关的任何申索或诉讼的抗辩及参与任何和解商议。
Omission of a party , plaintiff , defendant , or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit 应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任
In new zealand the only way to make someone pay you back is to go to the disputes tribunal or court where you will have to show , or prove that you are owed money 在新西兰唯一能索回您的钱的方法是,求诸纷争法庭或诉讼,在庭上您得出示对方欠您的钱的证明。
Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal , military , or international regulations or proceedings 民事的,民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的,区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序